Se visualizzi questa pagina all'interno dell'app di Airbnb per dispositivi mobili, il contenuto potrebbe essere tradotto automaticamente in base alle tue impostazioni linguistiche. Clicca qui per consultare il Regolamento ufficiale in inglese. In caso di incongruenze, prevarrà la versione inglese. |
NON È NECESSARIO ALCUN ACQUISTO, PAGAMENTO O PRENOTAZIONE PER PARTECIPARE O ESSERE SELEZIONATI PER RICEVERE UN INVITO A PRENOTARE (DEFINITO DI SEGUITO). UN ACQUISTO O UN PAGAMENTO NON AUMENTERANNO LA PROBABILITÀ DI ESSERE SELEZIONATI PER RICEVERE UN INVITO. NULLO DOVE VIETATO.
TI PREGHIAMO DI LEGGERE QUESTE REGOLE (“REGOLE UFFICIALI”), CHE INCLUDONO LA TUA CONCESSIONE DI DIRITTI E INDENNITÀ ALLO SPONSOR, E ALCUNE LIMITAZIONI DEI TUOI DIRITTI E RIMEDI, PRIMA DI PARTECIPARE ALLA PROMOZIONE ICONE AIRBNB (“PROMOZIONE”).
Ti preghiamo di consultare la sezione “Legge applicabile” per informazioni sulla legge applicabile e sulla giurisdizione che disciplinano il presente Regolamento ufficiale. Se le traduzioni del presente Regolamento ufficiale sono rese disponibili in altre lingue, la versione inglese prevarrà in caso di incongruenze. Qualsiasi termine non definito nel presente Regolamento ufficiale avrà il significato definito nei Termini del servizio di Airbnb. In caso di conflitto tra il presente Regolamento ufficiale e i Termini del servizio di Airbnb, il presente Regolamento ufficiale prevarrà su tutti gli aspetti della presente Promozione e i Termini del servizio di Airbnb prevarranno su tutte le altre questioni.
Ai sensi del presente Regolamento ufficiale (e in relazione alla raccolta/al trattamento dei dati), l’entità promotrice responsabile con cui avrai un contratto si basa sul tuo Paese/regione di residenza (definito di seguito):
Paese/area geografica di residenza | Entità responsabile |
Stati Uniti | Airbnb Beyond LLC 251 Little Falls Drive Wilmington, Delaware 19808 USA New Castle County |
Tutti gli altri paesi | Airbnb Beyond Limited 3 Dublin Landings North Wall Quay Dublin 1, D01 H104 Irlanda |
Airbnb Beyond LLC e Airbnb Beyond Limited sono collettivamente indicati nel presente documento come "Sponsor". Apple Inc., Google LLC e le loro affiliate non sono sponsor, amministratori o fornitori di premi della Promozione. Le Entità partner (definite di seguito) non sono sponsor, amministratori o fornitori di premi della Promozione.
.
Il “Paese/Regione di residenza” dell’utente sarà determinato (i) dalla sua espressa selezione nel Modulo di inserimento della prenotazione (definito di seguito), che può essere verificato dallo Sponsor, o (ii) dalla valutazione dello Sponsor dello stesso utilizzando vari attributi di dati associati al suo browser o indirizzo IP. Se si modifica il proprio Paese/regione di residenza, l’entità Airbnb con cui si stipula il contratto sarà determinata dal nuovo Paese/regione di residenza, come specificato sopra, dalla data in cui il Paese/regione di residenza cambia. Qualora vi sia un'incongruenza tra la selezione del Paese/Regione di residenza o la valutazione dello stesso effettuata dallo sponsor, la valutazione dello sponsor prevarrà.
Questa Promozione consiste in una serie di promozioni individuali (ciascuna una “Promozione Icona”) che offrono ai partecipanti l’opportunità di ricevere un invito esclusivo (“Invito”) a completare la loro richiesta di prenotazione (“Richiesta di prenotazione”) per un’esperienza (ciascuna, un “annuncio Icona”). Le persone selezionate per ricevere un Invito in base alla loro Richiesta di partecipazione (definita di seguito) (ciascuna un “Invitato”) avranno ventiquattro (24) ore dal momento in cui la Notifica (definita di seguito) viene inviata per accettare l’Invito e completare e pagare (se applicabile) la loro Richiesta di prenotazione.
Ogni annuncio Icona mostrerà un costo associato all’esperienza (“Tariffa di prenotazione”). Le tariffe di prenotazione variano in base all’annuncio Icona e alcune potrebbero avere una tariffa di prenotazione di 0 €. Tutte le tariffe di prenotazione saranno chiaramente indicate nella pagina annuncio Icona e durante il processo di inserimento prima che venga inviata una richiesta di prenotazione.
Tutte le spese di prenotazione, le spese di viaggio, gli accordi e le tasse applicabili saranno di esclusiva responsabilità dell’Invitato.
Gli slot per prenotare un annuncio Icona sono estremamente limitati. Il numero specifico di slot sarà identificato nella descrizione per ogni annuncio Icona. L’unico modo per completare una richiesta di prenotazione per un annuncio Icona è partecipare a questa promozione ed essere selezionati per ricevere un invito.
Ogni annuncio Icona avrà una o più promozioni Icone proprie, ciascuna con il proprio periodo/i di iscrizione (ciascuno “Periodo/i di Richiesta di Prenotazione”), la propria estrazione casuale (ciascuna un’“estrazione”) e la revisione delle Richieste di partecipazione; e il proprio insieme di potenziali Invitati (ciascuno un “Potenziale invitato”). Per tutto il Periodo della promozione (definito di seguito), potrebbe esserci più di una Promozione Icona organizzata per un annuncio Icona.
La Promozione è aperta solo ai singoli consumatori che, al momento dell’iscrizione, (a) sono legalmente residenti negli Stati Uniti (incl. D.C. e Porto Rico), Argentina (escluse le province di Jujuy, Neuquén, Mendoza, Río Negro, Salta, e Tierra del Fuego), Australia, Austria, Belgio, Brasile, Canada, Cile, Cina continentale, Colombia, Costa Rica, Danimarca, Ecuador, Francia metropolitana, Germania, Grecia, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Giappone, Malesia, Messico, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Norvegia, Perù, Sudafrica, Corea del Sud, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Regno Unito e Uruguay (“Giurisdizioni”); (b) hanno almeno 18 anni o la maggiore età legale nel proprio Paese/Regione di residenza, a seconda di quale sia più vecchio; e (c) sono fisicamente situati in una delle giurisdizioni sopra menzionate. (Le persone idonee sono qui indicate come “Tu” o “Tuo/a/e/i”). Potrebbe essere richiesta una prova di residenza ed età. Se non sei residente legale nelle giurisdizioni sopra menzionate o non hai raggiunto la maggiore età legale nella tua Giurisdizione di residenza, non hai i requisiti per partecipare alla Promozione.
Dipendenti, appaltatori indipendenti, agenti, funzionari e direttori dello Sponsor, o qualsiasi partner commerciale terzo, come identificato nell’annuncio Icona (ciascuno, una “Entità Partner”), e uno qualsiasi dei rispettivi società madre, affiliate, controllate, rappresentanti, agenti, consulenti, appaltatori, consulenti legali, agenzie di pubblicità, pubbliche relazioni, promozioni, evasione e di marketing (collettivamente, “Entità promozionali”) e membri prossimi della famiglia (genitori, tutori legali, bambini, nonni, nipoti, coniugi o fratelli e rispettivi coniugi, indipendentemente da dove vivono) e da coloro che vivono negli stessi nuclei, a prescindere dal fatto che siano o meno legalmente imparentati, non sono idonei a partecipare alla Promozione o a ricevere un Invito.
La partecipazione alla Promozione costituisce la piena e incondizionata accettazione del presente Regolamento ufficiale e delle decisioni dello Sponsor, che sono definitive e vincolanti in tutte le questioni relative alla Promozione.
Ricevere un invito e completare la Richiesta di prenotazione dipendono dal soddisfacimento di tutti i requisiti, come stabilito nel presente documento. Lo Sponsor si riserva il diritto di verificare l’idoneità dei potenziali inviti.
La Promozione inizierà il 13 maggio 2025 alle 11:00 ora del Pacifico (18:00 UTC) e terminerà a un orario/data che sarà determinato dallo Sponsor a sua esclusiva discrezione (“Periodo della Promozione”). Per tutto il Periodo della promozione, lo Sponsor renderà disponibili dei Periodi di richiesta di prenotazione per vari Annunci Icona.
Il Periodo di richiesta di prenotazione, inclusi gli orari di inizio e fine, per ciascun Annuncio Icona sarà indicato sulla pagina del profilo di ogni singolo Annuncio Icona. Ti invitiamo a controllare frequentemente il sito web o l'app per dispositivi mobili di Airbnb per vedere quando saranno disponibili nuovi Annunci Icona nell'ambito della Promozione.
La partecipazione alla Promozione richiede (i) l’accesso a Internet; (ii) un account Airbnb valido; (iii) un profilo Airbnb aggiornato e (iv) l’app Airbnb per dispositivi mobili. Scaricare l’app Airbnb per dispositivi mobili, configurare un account Airbnb e creare o aggiornare il proprio profilo Airbnb è gratis. Puoi scaricare l’app Airbnb per dispositivi mobili e creare un account e un profilo qui (Apple App Store) o qui (Google Play). L’accesso a e l’uso dell’app Airbnb per dispositivi mobili (inclusi account e profilo) sono soggetti ai Termini di servizio di Airbnb. Tutte le informazioni fornite in relazione alla creazione di un account o profilo Airbnb saranno soggette all’Informativa sulla privacy di Airbnb. Qualsiasi connessione Internet standard è sufficiente per partecipare alla Promozione e, durante il processo di iscrizione, i tuoi fornitori di servizi potrebbero addebitare costi per la connessione Internet locale, per i dati e per l'accesso wireless, a seconda dei casi.
Per partecipare a ciascuna Promozione Icone, completa i passaggi a seguire durante il Periodo di richiesta di prenotazione applicabile per l’Annuncio Icona:
Una volta inviato un Modulo di richiesta di prenotazione valido, riceverai automaticamente una (1) partecipazione (“Partecipazione”) all’Annuncio Icona applicabile per la data selezionata. LIMITE DI UNA (1) PARTECIPAZIONE A PERSONA PER PROMOZIONE ICONA. SE UNA PROMOZIONE ICONA PREVEDE PIÙ DATE, LE PARTECIPAZIONI SARANNO CONSIDERATE VALIDE SOLO PER UNA DATA, INDIPENDENTEMENTE DAL NUMERO DI ISCRIZIONI INVIATE. LE PARTECIPAZIONI AGGIUNTIVE SARANNO SQUALIFICATE. SE UNA PROMOZIONE ICONA PREVEDE PIÙ DATE E TU SELEZIONI “QUALSIASI DATA DISPONIBILE”, LA PARTECIPAZIONE SARÀ PRESA IN CONSIDERAZIONE PER UNA (1) SOLA DATA A SCELTA DELLO SPONSOR. Le Partecipazioni devono essere inviate solo da te. Le Partecipazioni automatizzate o in blocco, o quelle inviate da terzi, saranno squalificate. Qualsiasi tentativo da parte tua di ottenere più del numero dichiarato di Partecipazioni utilizzando identità, moduli, registrazioni, indirizzi email, accessi o qualsiasi altro metodo multipli e/o diversi tra loro annulleranno tale Partecipazione, e tu potresti essere squalificato/a a esclusiva discrezione dello Sponsor. Non è consentito condividere lo stesso indirizzo email o account Airbnb tra più partecipanti.
In caso di controversia sulla tua identità, sarà determinata l’identità del titolare autorizzato dell’account associato all’indirizzo email utilizzato per registrare il corrispondente account Airbnb. Il “titolare autorizzato dell’account” è la persona fisica a cui è stato assegnato un indirizzo email da un provider di accesso a Internet, un provider di servizi online o un’altra organizzazione responsabile dell’assegnazione di indirizzi email per il dominio associato all’indirizzo inviato. Se non vi è alcun indirizzo email associato all’account Airbnb, il titolare autorizzato dell’account verrà designato in base al numero di telefono utilizzato per la registrazione. Lo Sponsor, a sua discrezione, può richiedere al Potenziale o ai Potenziali Invitati di dimostrare la titolarità dell’account. In caso contrario, potrebbe o potrebbero perdere l’opportunità di completare la Richiesta di prenotazione. Se una controversia non può essere risolta con ragionevole soddisfazione dello Sponsor, la Partecipazione sarà considerata non idonea. Gli Sponsor non saranno responsabili per le Partecipazioni perse, indirizzate erroneamente, smarrite, rubate, manomesse, eliminate o non valide, o per qualsiasi spesa sostenuta per la creazione e l’invio di una Partecipazione. Se si usa un dispositivo mobile per la Partecipazione, potrebbero essere applicate tariffe per l'uso di messaggi, dati e accesso wireless.
Per essere presa in considerazione, una Richiesta di partecipazione deve soddisfare le seguenti linee guida (“Linee guida sui contenuti della Richiesta di partecipazione”) o sarà soggetta a squalifica a esclusiva e assoluta discrezione dello Sponsor.
Le Richieste di partecipazione devono:
Le Richieste di partecipazione non devono:
Inviando una Richiesta di partecipazione e accettando di rispettare il presente Regolamento ufficiale, l’utente comprende e accetta che alcune informazioni contenute nella Richiesta di prenotazione vengano mostrate, messe in evidenza e rese accessibili pubblicamente sui siti web affiliati dello Sponsor. L’utente può aggiornare o eliminare i dati forniti nel proprio profilo Airbnb in qualsiasi momento (nota: qualsiasi modifica di questo tipo non si applicherà alla Richiesta di partecipazione).
Il numero di Potenziali Invitati selezionati varierà per ogni Promozione Icone, Periodo di richiesta di prenotazione e Annuncio Icone. I Potenziali invitati per ciascuna Promozione Icone saranno selezionati tramite un processo in due fasi, come descritto di seguito:
In caso di pareggio, un ulteriore Giudice “di spareggio” determinerà il/i Potenziale/i Invitato/i tra le Richieste di partecipazione che hanno pareggiato. La decisione dei Giudici sarà definitiva e vincolante. Lo Sponsor non rivelerà i risultati degli esami, che sono a esclusiva discrezione dei Giudici sulla base dei Criteri di selezione, e che dovranno aver luogo nel territorio degli Stati Uniti d’America.
L’Estrazione e l’Esame delle Richieste di partecipazione per ciascuna Promozione Icona avranno luogo entro sette (7) giorni dalla fine del Periodo di richiesta di prenotazione applicabile.
Circa quattordici (14) giorni dopo il completamento dell’Esame delle Richieste di partecipazione, i Potenziali Invitati saranno informati tramite notifica push, messaggio in-app ed email all’indirizzo di posta elettronica fornito in relazione al loro account Airbnb (“Notifica”). È responsabilità degli utenti monitorare il loro account Airbnb e la loro email per verificare se sono Potenziali Invitati.
Un Potenziale Invitato avrà ventiquattro (24) ore dal momento in cui viene inviata la Notifica per accettare l’Invito e seguire i passaggi per completare la Richiesta di prenotazione e, se applicabile, il pagamento.
Se un Potenziale Invitato non accetterà il proprio Invito e non seguirà i passaggi per completare la Richiesta di prenotazione e, se applicabile, il pagamento, entro le ventiquattro (24) ore concesse dal momento in cui viene inviata la Notifica o dovesse non essere conforme a queste Regole ufficiali, il suo stato di Potenziale Invitato sarà revocato e, a discrezione dello Sponsor, un Potenziale Invitato alternativo sarà selezionato tra i restanti Semi-finalisti utilizzando i Criteri di selezione di cui sopra. Se lo Sponsor sceglie e invia la Notifica a un Potenziale Invitato alternativo e tale Potenziale Invitato alternativo non accetta l’Invito e non segue i passaggi per completare la Richiesta di prenotazione e, se applicabile, il pagamento, entro ventiquattro (24) ore dal momento dell’invio della Notifica, lo stato del Potenziale Invitato alternativo come Potenziale Invitato sarà revocato e lo Sponsor non avrà alcun obbligo di selezionare un altro sostituto. Lo Sponsor non è responsabile delle notifiche tardive, perse, danneggiate, intercettate, indirizzate erroneamente o non riuscite ai Potenziali Invitati. Lo Sponsor non avrà alcun obbligo di compensare o soddisfare altrimenti in alcun modo i Potenziali Inviti revocati.
Se, dopo che un Invitato ha accettato l’Invito e ha completato la Richiesta di prenotazione e, se applicabile, il pagamento, volesse annullare la Richiesta di prenotazione per qualsiasi motivo prima della data di inizio della prenotazione, la Commissione di prenotazione (se presente) sarà rimborsata all’Invitato in conformità con la politica di cancellazione di Airbnb. Il livello specifico della politica di cancellazione applicabile all’Annuncio Icona sarà fornito all’Invitato prima del completamento della Richiesta di prenotazione e, se applicabile, del pagamento della stessa. Qualsiasi parte rimborsata della Commissione di prenotazione sarà l’unico obbligo dello Sponsor in relazione all’annullamento. L’Invitato sarà responsabile di eventuali costi aggiuntivi di cancellazione, comprese le spese di cambio della compagnia aerea o altre spese di cancellazione del viaggio.
I POTENZIALI INVITATI SONO SOGGETTI A VERIFICA DA PARTE DELLO SPONSOR, DEGLI ENTI PARTNER E DEGLI ENTI PROMOTORI, CHE PUÒ INCLUDERE UN CONTROLLO DEI PRECEDENTI PERSONALI (CIVILI E/O PENALI, OVE CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE). UN POTENZIALE INVITATO NON È UN INVITATO FINO A QUANDO LA SUA IDONEITÀ NON SIA STATA VERIFICATA E IL POTENZIALE INVITATO NON SIA STATO INFORMATO CHE TALE VERIFICA È STATA COMPLETATA.
Nella misura consentita dalla legge applicabile, lo Sponsor, gli Enti partner e gli Enti promotori possono, a loro discrezione, condurre verifiche e controlli dei precedenti personali (anche civili e/o penali) in relazione alle informazioni fornite nell'ambito della Promozione. Partecipando alla Promozione, riconosci e accetti espressamente che, laddove venissi selezionato come Potenziale Invitato, potresti dover fornire una prova di idoneità (compresi Paese/Regione di residenza ed età), sia te che e il/i tuo/i ospite(i) potreste essere soggetti a un controllo dei precedenti e, a meno che non sia vietato dalla legge, Tu potresti essere tenuto a firmare e restituire una Dichiarazione o una Dichiarazione giurata di idoneità e Tu e i Tuoi ospiti potreste essere tenuti a firmare e restituire le Liberatorie di responsabilità/pubblicazione o altri documenti che lo Sponsor ritenesse necessari per confermare l’idoneità e ottenere le liberatorie richieste, prima di essere considerato un “Invitato” ufficiale e di ricevere un Invito. Lo Sponsor ha la facoltà esclusiva di determinare l'idoneità dell'età di qualsiasi potenziale ospite, che può variare in base all'esperienza, nel rispetto di qualsiasi legge applicabile.
Il mancato conferimento da parte di un Potenziale Invitato o di uno dei suoi ospiti delle informazioni richieste per la verifica o la non restituzione di qualsiasi documento richiesto possono rendere il Potenziale Invitato non idoneo a ricevere un Invito. Lo Sponsor ha la facoltà di stabilire, a propria esclusiva discrezione, se i risultati del controllo dei precedenti penali rendano il Potenziale Invitato o uno dei suoi ospiti non idoneo a ricevere un Invito. Se l'Invitato o uno dei suoi ospiti commette un atto, rilascia una dichiarazione o è coinvolto in una condotta che, a esclusiva discrezione dello Sponsor, potrebbe influire negativamente sull'esperienza connessa a un Annuncio Icona, lo Sponsor potrebbe limitare la partecipazione dell'Invitato e/o dei suoi ospiti e/o rimuoverli dall'esperienza connessa all'Annuncio Icona. In caso di rimozione dell'Invitato o di qualsiasi ospite da parte dello Sponsor, o di riduzione della partecipazione dell'Invitato o degli ospiti all'esperienza collegata a un Annuncio Icona, non sarà dovuta alcuna prenotazione sostitutiva o compensazione. L'Invitato e i suoi ospiti devono rispettare tutte le istruzioni relative all'esperienza associata a un Annuncio Icona.
PER I RESIDENTI NELLO STATO DEL TENNESSEE (USA), IN FRANCIA, IN GRECIA, IN ITALIA, NEI PAESI BASSI, IN NUOVA ZELANDA, IN SUDAFRICA e NEL REGNO UNITO: i potenziali Invitati non saranno privati del loro Invito se dovessero rifiutare l’uso della loro immagine a scopi promozionali.
Gli Inviti non hanno alcun valore in denaro e non possono essere sostituiti, assegnati, trasferiti o convertiti in denaro. Tutti i dettagli relativi all’Invito e alla Richiesta di prenotazione non specificati nel presente Regolamento ufficiale saranno determinati a esclusiva e assoluta discrezione dello Sponsor. Tutte le prenotazioni sono soggette ai Termini e condizioni e all’Informativa sulla privacy di Airbnb, salvo ove diversamente specificato nel presente documento.
Gli Inviti non reclamati andranno persi.
La partecipazione alla Promozione costituisce la tua piena e incondizionata accettazione dell’Informativa sulla privacy e delle decisioni dello Sponsor, che sono definitive e vincolanti in tutte le questioni relative alla Promozione. Previo ragionevole preavviso all’utente e qualsiasi indicazione da parte di un’autorità regolatoria, lo Sponsor si riserva il diritto di annullare, sospendere e/o modificare la Promozione, o qualsiasi parte di essa, laddove qualsiasi frode, guasto tecnico o altro fattore al di fuori del ragionevole controllo dello Sponsor compromettesse l’integrità o il corretto funzionamento della Promozione, come determinato dallo Sponsor a sua esclusiva discrezione. Lo Sponsor non è responsabile per le Partecipazioni perse, tardive, incomplete, danneggiate, rubate, indirizzate in modo errato o illeggibili; reti, server o altre connessioni perse, interrotte o non disponibili, trasmissioni o comunicazioni incomprensibili, problemi di trasmissione telefonica; malfunzionamenti di computer o software o danni alle apparecchiature informatiche (software o hardware); guasti tecnici o altri errori o malfunzionamenti di qualsiasi tipo, umani, meccanici, elettronici o di altro genere. La prova di invio o presentazione della Richiesta non sarà considerata prova di ricezione da parte dello Sponsor. La mancata applicazione da parte dello Sponsor di qualsiasi termine del presente Regolamento ufficiale non costituirà una rinuncia a tale disposizione.
Tutti gli Annunci Icone saranno soggetti a, e disciplinati dai, Termini di servizio di Airbnb.
QUALSIASI TENTATIVO DA PARTE DELL’UTENTE O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA DI DANNEGGIARE DELIBERATAMENTE QUALSIASI SITO WEB O APP O MINARE IL LEGITTIMO FUNZIONAMENTO DELLA PROMOZIONE PUÒ COSTITUIRE UNA VIOLAZIONE DEL DIRITTO PENALE E CIVILE E, QUALORA TALE TENTATIVO AVVENGA, LO SPONSOR SI RISERVA IL DIRITTO DI PERSEGUIRE E RICHIEDERE DANNI A TALE PERSONA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. Lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di squalificare qualsiasi individuo che ritenga stia tentando di manomettere o minare il processo di partecipazione, o qualsiasi sito web, app o account associato alla Promozione e/o al legittimo funzionamento della Promozione; di violare il Regolamento ufficiale; o di agire in modo antisportivo o perturbatore o con l’intento di infastidire, abusare, minacciare o molestare qualsiasi altra persona. Se, per qualsiasi motivo, la Promozione non può avvenire come previsto, lo Sponsor può, a sua esclusiva discrezione, annullare qualsiasi Partecipazione sospetta e (a) fatte salve le indicazioni di un’autorità regolatoria e un ragionevole preavviso all’utente, modificare o sospendere la Promozione per risolvere la compromissione e quindi riprendere la Promozione nel modo che meglio si conforma allo spirito del presente Regolamento ufficiale, come determinato dallo Sponsor a sua esclusiva discrezione; o (b) assegnare l’Invito in conformità al presente Regolamento ufficiale tra le Partecipazioni idonee e non sospette ricevute fino al momento della compromissione.
Se per qualsiasi motivo al di fuori del controllo dello Sponsor l’Annuncio Icona non è più disponibile in una data per la quale l’Invito (o gli Inviti) è già stato accettato, lo Sponsor offrirà un nuovo Invito agli Invitati per una data alternativa o per un Annuncio Icone alternativo che sarà determinato dallo Sponsor a sua esclusiva discrezione. L’utente riconosce che, fatte salve eventuali indicazioni da parte di un’autorità regolatoria, la legge applicabile e qualsiasi approvazione che possa essere richiesta, lo Sponsor può annullare, sospendere, modificare o terminare la Promozione se ritiene necessario o appropriato farlo per motivi o circostanze che esulano dal suo ragionevole controllo. Tali motivi o circostanze includeranno, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: problemi di salute pubblica (tra cui COVID-19 e le sue varianti), incendi, tempeste, inondazioni, terremoti, esplosioni, guerre, invasioni, ribellioni, sabotaggi, epidemie, controversie sindacali, qualsiasi azione o azione minacciata che mette in pericolo i viaggi aerei e qualsiasi azione od omissione (tra cui leggi, regolamenti, disapprovazioni o mancate approvazioni) di qualsiasi terza persona (compresi subappaltatori, clienti, governi o agenzie governative). Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, lo Sponsor può sospendere, modificare o interrompere la Promozione se ritiene, a sua esclusiva discrezione, che un malfunzionamento, un errore, un'interruzione o un danno stia compromettendo o comprometterà la somministrazione, la sicurezza, la correttezza, l'integrità o la corretta conduzione della Promozione, nel qual caso gli Invitati saranno selezionati tra le Partecipazioni idonee ricevute che non sono state interessate dal problema, se possibile, o come altrimenti ritenuto equo e appropriato dallo Sponsor. L’utente rinuncia e solleva le Parti esonerate (definite di seguito) da qualsiasi rivendicazione e azione legale derivante da o relativa a tale cancellazione, sospensione, modifica o risoluzione, nella misura massima consentita dalla legge applicabile.
La Promozione non è valida al di fuori delle Giurisdizioni qui indicate e laddove proibita. Se una qualsiasi disposizione o parte di una disposizione del presente Regolamento ufficiale fosse ritenuta non valida, illegale o inapplicabile da un tribunale della giurisdizione competente o da un’autorità regolatoria, sarà considerata modificata nella misura minima necessaria per renderla valida, legale e applicabile. Se tale modifica non fosse possibile, la relativa disposizione o parte di essa sarà considerata eliminata. Qualsiasi modifica o cancellazione di una disposizione o di una parte di disposizione ai sensi della presente clausola non influirà sulla validità e sull’applicabilità del resto del presente Regolamento ufficiale.
Partecipando a questa Promozione, accetti che lo Sponsor, le Entità partner, le Entità promozionali, e le rispettive affiliate, società controllate, rappresentanti, consulenti, appaltatori, consulenti legali, agenzie di pubblicità, agenzie di pubbliche relazioni, agenzie promozionali, di evasione e di marketing, fornitori di siti web, webmaster e rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, rappresentanti, successori, assegnatari e agenti (collettivamente, le “Parti esonerate”), (a) nella misura consentita dalla legge applicabile, e (b) salvo nel caso (i) di colpa grave o dolo da parte dello Sponsor o (ii) se lo Sponsor ha sostanzialmente violato i propri obblighi legali o contrattuali, declinino ogni responsabilità in merito a: (1) qualsiasi informazione errata o imprecisa, se causata da Te, errore di stampa o da parte di qualsivoglia apparecchiatura o programmazione associata o utilizzata nella Promozione; (2) guasti tecnici o umani di qualsiasi tipo, inclusi, ma non limitatamente a, malfunzionamenti, interruzioni, o disconnessioni delle linee telefoniche o dell’hardware o software di rete; (3) interventi umani non autorizzati in qualsiasi parte del processo di partecipazione o della Promozione; (4) errori tecnici o umani di qualsiasi tipo che possano verificarsi nell’amministrazione della Promozione, nel trattamento o nella revisione delle Partecipazioni, nell’annuncio degli Inviti o in qualsiasi materiale relativo alla Promozione; o (5) qualsiasi lesione o danno a persone o cose che possa essere causato, direttamente o indirettamente, in toto o in parte, dalla partecipazione alla Promozione o a qualsiasi attività relativa alla Promozione.
SALVO DOVE PROIBITO DALLA LEGGE, PARTECIPANDO A QUESTA PROMOZIONE, ACCETTI CHE LE PARTI ESONERATE DECLININO OGNI RESPONSABILITÀ, E SIANO DA TE TENUTI INDENNI DA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN MERITO A (A) EVENTUALI LESIONI, PERDITE O DANNI DI QUALSIASI TIPO A PERSONE, TRA CUI LESIONI PERSONALI O MORTE, O A PROPRIETÀ CHE RISULTINO IN TOTO O IN PARTE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, DALL’ACCETTAZIONE, POSSESSO, USO IMPROPRIO O USO DI UN INVITO, RICHIESTA O PARTECIPAZIONE A QUESTA PROMOZIONE O A QUALSIASI ATTIVITÀ RELATIVA ALLA PROMOZIONE; (B) QUALSIASI RIVENDICAZIONE BASATA SUI DIRITTI DI PUBBLICITÀ, DIFFAMAZIONE, INVASIONE DELLA PRIVACY O ALTRI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O CONSEGNA DI MERCHANDISE; (C) EVENTUALI LESIONI, DANNI O PERDITE DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI A PERSONE, INCLUSA LA MORTE, O A PROPRIETÀ DERIVANTI DALL’ACCESSO E DALL’USO DI QUALSIASI SITO WEB O APP ASSOCIATO A QUESTA PROMOZIONE O DAL DOWNLOAD E/O DALLA STAMPA DEL MATERIALE SCARICATO DA TALE SITO. Nulla di quanto stabilito dal presente Regolamento ufficiale limita o esclude la responsabilità di qualsiasi individuo o entità per morte o lesioni personali causate da negligenza o frode, o qualunque altra responsabilità che non possa essere limitata per legge.
Salvo ove proibito dalla legge, la partecipazione alla Promozione costituisce la concessione da parte degli Invitati allo Sponsor (concessione che sarà confermata per iscritto su richiesta dello Sponsor) e alle Parti esonerate, del diritto e dell'autorizzazione a stampare, pubblicare, trasmettere e utilizzare, in tutto il mondo, su qualsiasi supporto già noto o che verrà sviluppato in futuro, in qualsiasi momento, il nome, la fotografia, l'immagine, le informazioni biografiche e la Richiesta di partecipazione di ciascun Invitato per scopi pubblicitari, commerciali e promozionali senza che siano dovuti ulteriori corrispettivi, compensi, autorizzazioni o notifiche. Nulla di quanto contenuto nel presente documento sarà inteso per obbligare lo Sponsor a utilizzare uno qualsiasi dei diritti quivi concessi, e gli Invitati rinunciano a qualsiasi diritto di ispezionare o approvare tale uso di qualsiasi natura e tipo, e acconsentono a tale uso appropriato e legalmente consentito.
Inviando una Partecipazione, l’utente dichiara e garantisce allo Sponsor che tale Richiesta di partecipazione è una sua opera originale che non include materiale prodotto, totalmente o in parte, da intelligenza artificiale, né viola alcun diritto di terzi. Una violazione della garanzia qui stabilita comporterà l’invalidità della sua Partecipazione e della Richiesta di partecipazione. L’utente accetta inoltre che tale Partecipazione, comunicazioni, Richieste di partecipazione o altro materiale e tutte le informazioni inviate allo Sponsor in relazione a questa Promozione, inclusi tutti i diritti ivi incorporati, ad eccezione delle informazioni di identificazione personale come definite nelle politiche sulla privacy dello Sponsor, saranno considerate non riservate e non proprietarie, e che lo Sponsor non avrà obblighi di alcun tipo in relazione a tali Richieste di partecipazione. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE: (A) LO SPONSOR SARÀ LIBERO DI MODIFICARE, SFRUTTARE, CAMBIARE, PUBBLICARE, RIPRODURRE, USARE, DIVULGARE, DIFFONDERE E DISTRIBUIRE LA RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE AD ALTRI SENZA LIMITAZIONI IN TUTTI I MEDIA ORA NOTI O CHE VERRANNO SVILUPPATI IN FUTURO, IN TUTTO IL MONDO E PER QUALSIASI SCOPO SENZA CHE SIANO DOVUTI COMPENSI, AUTORIZZAZIONI O NOTIFICHE A TE O A TERZI; (B) TU CONCEDI ALLO SPONSOR E AI SUOI SUCCESSORI E CESSIONARI UNA LICENZA IRREVOCABILE, NON ESCLUSIVA, PERPETUA/PER LA DURATA DELLA LICENZA MONDIALE DI COPYRIGHT PER UTILIZZARE E SFRUTTARE TUTTI I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE (INCLUSI, PER I RESIDENTI DEL GIAPPONE, I DIRITTI DI CUI AGLI ARTICOLI 27-28 DELLA LEGGE SUL COPYRIGHT) NELL'AMBITO DELLA E PER LA RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE, IN QUALSIASI FORMA O FORMATO, E DI MODIFICARLA, E RICONOSCI E ACCETTI CHE, NEL CASO IN CUI LO SPONSOR UTILIZZASSE LA RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE, TU NON AVRAI DIRITTO A CREDITI, CONSIDERAZIONI, NOTIFICHE O PAGAMENTI DI ALCUN GENERE; ED, ECCETTO DOVE VIETATO, RINUNCI A QUALSIASI DIRITTO MORALE CHE POTRESTI AVERE IN RELAZIONE ALLA RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE (O ACCONSENTI ALLA COMMISSIONE O ALL’OMISSIONE DI QUALSIASI ATTO CHE ALTRIMENTI VIOLEREBBE I TUOI DIRITTI MORALI), E ACCETTI CHE, OVE LO SPONSOR DECIDESSE DI UTILIZZARE LA RICHIESTA PARTECIPAZIONE PER QUALSIASI SCOPO, TUTTI I DIRITTI DI COPYRIGHT O ALTRI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE POTENZIALMENTE ASSOCIABILI ALLA TUA RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE O ALL’USO DELLA STESSA DA PARTE DELLO SPONSOR SARANNO DI ESCLUSIVA PROPRIETÀ DELLO SPONSOR. ACCETTI INOLTRE CHE, LADDOVE LO SPONSOR O UN’ENTITÀ PARTNER DECIDESSE DI UTILIZZARE LA TUA RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE, RENDERAI ESECUTIVO QUALSIASI DOCUMENTO RICHIESTO DALLO SPONSOR O DALL’ENTITÀ PARTNER IN MERITO A QUESTA ASSEGNAZIONE. Se qualsiasi utilizzo da parte dello Sponsor o dell’Entità partner della Richiesta di partecipazione rendesse tale parte responsabile nei confronti di terzi, l’utente accetta di indennizzare lo Sponsor, l’Entità partner e i rispettivi agenti, dipendenti, affiliate, controllate, rappresentanti e tutte le parti correlate, da e contro tutti i danni, i costi, le sentenze e le spese (comprese le ragionevoli spese legali) cui dovessero incorrere a seguito dell'utilizzo della Richiesta di partecipazione. Le Partecipazioni non verranno restituite.
SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, E FATTE SALVE EVENTUALI GARANZIE NON ESCLUDIBILI (DEFINITE DI SEGUITO), TUTTO CIÒ CHE RIGUARDA QUESTA PROMOZIONE, INCLUSI TUTTI GLI INVITI, VIENE FORNITO “COSÌ COM’È”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE. ALCUNE GIURISDIZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LE LIMITAZIONI O LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI O L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO ALCUNE DELLE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. CONSULTA LA LEGISLAZIONE LOCALE PER VERIFICARE LA PRESENZA DI EVENTUALI RESTRIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A TALI LIMITAZIONI O ESCLUSIONI.
PER I RESIDENTI DEL REGNO UNITO: FATTO SALVO QUANTO INDICATO NEL PRESENTE DOCUMENTO, E NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, LE PARTI ESONERATE NON SARANNO CONSIDERATE RESPONSABILI PER EVENTUALI PERDITE O DANNI LADDOVE: (I) NON VI SIA STATA ALCUNA VIOLAZIONE DI UN DOVERE LEGALE DI DILIGENZA; (II) LA POTENZIALE PERDITA O DANNO NON FOSSE NÉ OVVIA, NÉ PREVEDIBILE.
PER I RESIDENTI IN AUSTRALIA E NELLA NUOVA ZELANDA: NULLA DI QUANTO CONTENUTO IN QUESTE REGOLE UFFICIALI LIMITA, ESCLUDE, MODIFICA O INTENDE LIMITARE, ESCLUDERE O MODIFICARE QUALSIASI GARANZIA LEGALE DEL CONSUMATORE O QUALSIASI CONDIZIONE O GARANZIA IMPLICITA, LA CUI ESCLUSIONE CONTRAVVENGA A QUALSIASI LEGGE O RENDA NULLA QUALSIASI PARTE DI QUESTE REGOLE UFFICIALI (“GARANZIE NON ESCLUDIBILI”). Partecipando a questa Promozione, l’utente ha fatto e farà determinate dichiarazioni e garanzie allo Sponsor per le quali lo Sponsor si basa sull’accuratezza e sulla verità delle stesse per amministrare la Promozione. Qualora lo Sponsor venga a conoscenza di frodi, inganni o azioni simili intrapresi in relazione alla Promozione o in altro modo, o di qualsiasi atto od omissione che lo Sponsor ritenga possa avere un effetto negativo sulla Promozione o sulla reputazione dello Sponsor, lo Sponsor si riserva il diritto, a sua assoluta discrezione, senza preavviso e/o senza fornire motivazioni, di squalificare la tua Partecipazione alla Promozione.
PER I RESIDENTI IN AUSTRIA, BELGIO, CINA, GERMANIA, GRECIA, NORVEGIA E SPAGNA: lo Sponsor è responsabile ai sensi delle disposizioni di legge per dolo e colpa grave dello Sponsor, dei suoi rappresentanti legali, direttori o altri agenti delegati. Lo stesso vale per l’assunzione di garanzie o qualsiasi altra responsabilità oggettiva o in caso di lesioni colpose alla vita, agli arti o alla salute. Per qualsiasi violazione negligente di obblighi contrattuali essenziali derivanti da o correlati al presente Regolamento ufficiale, alla Promozione e/o alla sua amministrazione da parte dello Sponsor, dei suoi rappresentanti legali, direttori o altri agenti delegati, la responsabilità dello Sponsor è limitata ai danni tipicamente prevedibili. Gli obblighi contrattuali essenziali sono doveri dello Sponsor nel cui corretto adempimento Tu ti fidi, e devi fidarti della corretta esecuzione della Promozione. Qualsiasi altra responsabilità delle Parti esonerate è esclusa.
PER I RESIDENTI IN FRANCIA: in conformità con l’articolo L221-15 del codice del consumatore francese, lo Sponsor può essere sollevato da ogni o parte della propria responsabilità se dimostra che la violazione o l’esecuzione impropria del presente Regolamento ufficiale è correlata a un potenziale Invitato, un Invitato, al fatto, imprevedibile e insormontabile, di una terza parte del Regolamento ufficiale, o a un caso di forza maggiore.
PER I RESIDENTI IN ITALIA: Nulla di quanto contenuto nel presente Regolamento ufficiale esclude o limita le garanzie e la responsabilità dello Sponsor, dei suoi rappresentanti legali, direttori o altri agenti delegati: (i) per morte o lesioni personali causate da loro; (ii) in caso di negligenza o dolo; (iii) per qualsiasi altra responsabilità o garanzia che, per legge, non possa essere limitata o esclusa da essi.
Qualsiasi informazione personale fornita in relazione a questa Promozione, su o in relazione alla Piattaforma Airbnb (definita come siti Web, applicazioni e altre offerte di Airbnb), sarà trattata in conformità con l’Informativa sulla privacy di Airbnb.
Partecipando a questa Promozione, l’utente concede espressamente allo Sponsor, agli Enti partner e agli Enti promotori nonché ai suoi agenti e/o rappresentanti, l’archiviazione, la condivisione e l’utilizzo delle informazioni personali raccolte nell’ambito della Richiesta di partecipazione allo scopo di condurre e garantire la corretta amministrazione della Promozione e in conformità con l’Informativa sulla privacy di Airbnb.
PER I RESIDENTI NEGLI STATI UNITI: Il presente Regolamento ufficiale sarà interpretato in conformità alle leggi dello Stato della California e degli Stati Uniti d’America, indipendentemente dalle disposizioni sui conflitti di legge. I procedimenti giudiziari (diversi dalle controversie di modesta entità) devono essere intentati dinanzi a un tribunale statale o federale di San Francisco, California, a meno che l’utente e Airbnb non accettino entrambi un’altra sede. Tu e Airbnb concordate di assoggettarvi alla competenza territoriale e personale dell'ente territoriale di San Francisco, in California.
PER I RESIDENTI AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI: Se il Suo Paese/Regione di residenza si trova al di fuori degli Stati Uniti, il presente Regolamento ufficiale sarà interpretato in conformità con la legge irlandese. È esclusa l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). La scelta della legge non influisce sui diritti dell’utente in qualità di consumatore in conformità alle normative sulla protezione dei consumatori nella sua giurisdizione. I procedimenti giudiziari che sei in grado di intentare contro lo Sponsor, derivanti da o in relazione al presente Regolamento ufficiale, possono essere intentati solo in un tribunale situato in Irlanda o in un tribunale competente nella tua giurisdizione. Se lo Sponsor desidera far valere uno qualsiasi dei suoi diritti nei tuoi confronti in qualità di consumatore, può farlo solo nei tribunali competenti nella tua giurisdizione.
Il Regolamento ufficiale e altri materiali promozionali sono forniti in lingua inglese. Le traduzioni dall’inglese in altre lingue sono fornite solo a titolo di cortesia. L’utente accetta che i procedimenti per risolvere eventuali controversie saranno condotti in inglese, nella misura massima consentita dalla legge applicabile.
Per una copia del Regolamento ufficiale: www.airbnb.com/iconsrules. Per un elenco degli invitati, inviare una richiesta via e-mail aicons@airbnb.com.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’utente accetta di rinunciare a qualsiasi diritto di rivendicare l’ambiguità del presente Regolamento ufficiale. I titoli sono esclusivamente per comodità e non saranno considerati influenzare in alcun modo il significato o l’intento del documento o di qualsiasi disposizione del presente documento. In caso di discrepanza o incoerenza tra le divulgazioni o altre dichiarazioni contenute in qualsiasi materiale relativo alla Promozione, Informativa sulla privacy o termini di utilizzo su un sito web, un’app e/o queste Regole ufficiali relative alla Promozione, prevarranno, governeranno e controlleranno le presenti Regole ufficiali.
PER I RESIDENTI IN INDIA: La Promozione non è un concorso, un’attività di gioco, una lotteria o uno schema a premi. È nulla in qualsiasi Stato indiano (“Territorio vietato”) in cui la partecipazione è vietata dalla legge. È responsabilità dell’utente assicurarsi di non partecipare alla Promozione da un Territorio vietato.
PER I RESIDENTI DEI PAESI BASSI: Se ritiene che un reclamo non sia stato gestito adeguatamente dallo sponsor, può essere presentato un reclamo scritto all’Aia di Kansspelautoriteit, PO Box 298 (2501 CG) The Hague.