NON È NECESSARIO ALCUN ACQUISTO O PAGAMENTO PER PARTECIPARE. UN ACQUISTO O PAGAMENTO NON AUMENTERÀ LE VOSTRE OPPORTUNITÀ DI ESSERE SCELTI.

Presentando una domanda per la presente Selezione, accettate il seguente regolamento (“Regolamento Ufficiale”). Si veda in seguito la sezione "Interpretazione e Controversie" per informazioni sulla legge applicabile e la giurisdizione che disciplina il presente Regolamento Ufficiale.

Nel Regolamento Ufficiale, dove viene fatto riferimento a "Airbnb", "noi", o "nostro" si intende la società Airbnb con cui si stipula il contratto. In generale, la società Airbnb con cui viene stipulato il contratto viene identificata sulla base del vostro Paese di Residenza. Per "Paese di Residenza" si intende la giurisdizione a cui fa capo il vostro Account Airbnb come determinato o sulla base di una vostra esplicita scelta o sulla base di una valutazione sulla vostra residenza effettuata da Airbnb utilizzando diversi dati associati al vostro Account Airbnb.

Se il Paese di Residenza sono gli Stati Uniti d’America, il contratto viene concluso con Airbnb Inc, con sede a 888 Brannan Street 4th Floor San Francisco, CA 94103 - Stati Uniti. Se il Paese di Residenza è la Cina, il contratto viene concluso con Airbnb Internet (Beijing) Co., Ltd. ("Airbnb China). Se il Paese di Residenza è il Giappone, il contratto viene concluso con Airbnb Global Services Limited ("Airbnb GSL"). Se il Paese di Residenza è al di fuori degli Stati Uniti, della Repubblica Popolare Cinese (che ai fini del presente Regolamento Ufficiale non include Hong Kong, Macau e Taiwan) (in seguito "Cina") e del Giappone, il contratto viene concluso con Airbnb Ireland UC ("Airbnb Ireland"), The Watermarque Building, South Lotts Road, Ringsend, Dublin 4, Ireland. Qualora vi fosse un cambiamento del Paese di Residenza, la società Airbnb con cui viene concluso il contratto verrà determinata sulla base del nuovo Paese di Residenza come stabilito ai punti precedenti, a partire dalla data in cui si verifica tale cambio del Paese di Residenza.

"Sponsor" indica gli sponsor/organizzatori/promotori di questa selezione ("Selezione"), che sono Airbnb Ireland UC e L’établissement public du musée du Louvre (“Partner”).

Modalità di Partecipazione. I candidati alla Selezione ("Candidati" / "Voi") che abbiano raggiunto l'età di 18 anni al momento della selezione e che possiedano i requisiti indicati di seguito potranno iscriversi alla Selezione dal 2 aprile 2019 alle ore 11 pm (23:00) CET al 12 aprile 2019 alle 11:59 pm (23:59) CET ("Periodo di Selezione") seguendo il procedimento indicato di seguito. Non saranno considerate valide le iscrizioni non pervenute nel rispetto del procedimento di Selezione ed entro la chiusura della stessa. I Candidati che abbiano più di 18 anni, ma siano ancora minorenni ai sensi della legge del loro paese di residenza per partecipare dovranno avere l'autorizzazione di un genitore/tutore legale, che dovrà inoltre accettare il presente Regolamento Ufficiale.

Procedimento: Per partecipare alla Selezione e cercare di vincere il premio descritto in seguito, dovrete procedere come segue durante il Periodo di Selezione:

Avere un account registrato Airbnb. Se ancora non ne avete uno, potete crearlo all'indirizzo https://www.airbnb.com Accedere al vostro account all'indirizzo https://www.airbnb.com Andare alla pagina del concorso Notte al Louvre all'indirizzo https://www.airbnb.com/louvre Cliccare su "Entra e Vinci" per accedere al modulo d'iscrizione online per questa iniziativa. Nel modulo d'iscrizione online, completate tutte le sezioni (incluse nome, indirizzo, indirizzo email, data di nascita e numero di cellulare) e scrivere una storia artistica e creativa di massimo 800 caratteri – in inglese o nella lingua del vostro Paese di Residenza – spiegando perché dovreste essere scelti per passare una notte al museo del Louvre (la "Domanda")

La Domanda deve essere inviata dall'account Airbnb per essere verificata ed esaminata. Ciascun Candidato può partecipare una volta soltanto e dichiara di avere almeno 18 anni al momento della presentazione della domanda. Nei limiti previsti dalla legge, le Parti Esonerate da Responsabilità (come di seguito definite) non saranno responsabili per i problemi relativi ai computer o alle reti informatiche, i problemi relativi ai server o agli account di posta elettronica o il mancato ricevimento delle Domande per qualsiasi ragione che sia al di fuori del ragionevole controllo delle Parti Esonerate da Responsabilità o per errori di altro genere, siano essi di tipo meccanico, tecnico, relativi alle reti, di stampa, tipografici, umani o di altro genere relativi o connessi alla Selezione, compresi, a titolo esemplificativo, errori o problemi che possano verificarsi in relazione alla gestione della Selezione, all’elaborazione o alla valutazione delle domande, all’annuncio dei finalisti o dei Candidati o a qualsiasi materiale relativo alla Selezione. Presentando domanda per la Selezione, i Candidati accettano in nome proprio, e se applicabile a nome di ogni ospite con il quale è loro consentito dividere il Premio (al quale potrebbe in ogni caso essere richiesto di dare conferma per iscritto), di essere contattati dagli Sponsor in relazione alla Selezione e, in caso di vittoria, accettano di prendere parte ad ogni pubblicità che derivi dalla Selezione e garantiscono agli Sponsor, alle società del gruppo e agli agenti il diritto ad utilizzare i loro dati personali, compresi, senza alcuna limitazione, i loro nomi e/o immagini e/o città/paesi di residenza, e il consenso ad essere ripresi e fotografati, con la possibilità che tale materiale venga utilizzato a livello internazionale in tutti gli strumenti mediatici a tempo indeterminato a discrezione degli Sponsor (incluse, senza alcuna limitazione, dichiarazioni sulla Selezione, Premio e Sponsor e pensieri, attività, esperienze e opinioni di vincitori e ospiti) – Potrebbe essere richiesto ai Candidati di produrre un documento separato al fine di confermare l'accettazione di questa disposizione e di indennizzare gli Sponsor in relazione a tale disposizione.

Condizioni di Partecipazione. La selezione è aperta a residenti di età superiore o uguale a 18 anni delle seguenti regioni: Argentina (esclusa la provincia di Mendoza), Austria, Australia, Belgio, Brasile, Canada (incluso il Quebec), Cina, Danimarca, Francia, Germania, Irlanda, India, Italia, Hong Kong, Giappone, Korea, Malesia, Messico, Olanda, Nuova Zelanda, Portogallo, Russia, Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera, Taiwan, Tailandia, Regno Unito e Stati Uniti. Se non siete residenti in una delle regioni nell'elenco, non siete idonei ad iscrivervi o a partecipare alla selezione. Iscrivendosi, i Candidati selezionabili accettano che i vincitori individuali saranno selezionati sulla base delle Iscrizioni ricevute da queste regioni. Gli amministratori, funzionari, dipendenti e rappresentanti del Partner e di Airbnb, o delle relative controllate e collegate (congiuntamente, le “Parti Esonerate da Responsabilità”) e i membri del loro nucleo familiare o sfera domestica (compresi, a titolo esemplificativo, il coniuge, il partner, i coinquilini, i figli, i genitori, i fratelli, i nonni e i nipoti) non potranno partecipare.

Selezione dei Vincitori. Un partecipante sarà scelto sulla base delle Iscrizioni e sarà dichiarato vincitore, nonché autore della miglior storia della Selezione. Le iscrizioni saranno selezionate per conto di Airbnb e il vincitore sarà scelto integralmente sulla base del merito e dei seguenti criteri applicati da un pannello di giudici:

50% Creatività: quanto è creativa la risposta e quanto ci soddisfa? 30% Originalità: Ci sorprende? E' scritta da una prospettiva unica? 20% Attinenza: Quanto bene risponde alla domanda?

Il pannello di giudici sarà formato da un membro del team marketing di Airbnb, un membro del team marketing del Partner, e da un giudice indipendente. I nomi dei giudici saranno resi disponibili su richiesta. Le decisioni dei giudici sono definitive e vincolanti. Nel caso in cui venissero presentate Iscrizioni sostanzialmente simili da diversi Candidati, i giudici sceglieranno soltanto la versione migliore di quell'idea, così come deciso a sola discrezione del giudice. Ad eccezione dei casi di divieto imposto dalla legge, se ad opinione dei giudici non sono pervenute Iscrizioni adeguate, o non è possibile contattare il vincitore o non risponde come indicato nel presente Regolamento Ufficiale, allora gli Sponsor potranno cancellare, estendere o svolgere nuovamente la selezione, a loro esclusiva discrezione. Il Premio (o un sostituto di valore pari o maggiore) sarà poi consegnato. In caso di pareggio, le Iscrizioni in parità saranno valutate da un giudice di spareggio utilizzando i criteri individuati in precedenza per determinare i vincitori. I risultati dei giudizi non saranno comunicati. Le probabilità di vittoria dipenderanno dal numero e dal calibro di iscrizioni ammissibili. A scanso di equivoci, la selezione è un gioco di capacità. Fortuna o sorte non hanno alcun ruolo nell'individuazione del vincitore.

Contenuti Vietati. Le Domande dovranno contenere solo opere originali dei Candidati, non dovranno essere state pubblicate in precedenza o presentate in altri concorsi e non dovranno violare i diritti di terzi, compresi, a titolo esemplificativo, diritti di proprietà intellettuale o diritti alla riservatezza, alla pubblicità o altri diritti morali. Le Domande NON potranno contenere: (a) contenuti che promuovano/favoriscano attività illecite o dannose; (b) materiale violento, profano, volgare, osceno, offensivo e altrimenti discutibile; (c) materiale a contenuto sessuale; o (d) contenuti diffamatori. Ci riserviamo il diritto di squalificare i Candidati che violino tali divieti o altre disposizioni del presente Regolamento Ufficiale, o le cui Domande siano ritenute inopportune dagli Sponsor per qualsiasi ragione, a nostra mera discrezionalità.

Licenza. Presentando le loro Domande, i Candidati concedono a ciascuno degli Sponsor una licenza non esclusiva a tempo indeterminato (o per la durata della protezione concessa dal relativo diritto di proprietà intellettuale), a livello mondiale, irrevocabile, senza previsione di royalty, per trasformare, elaborare, modificare, riprodurre, distribuire, trasmettere, pubblicare, comunicare al pubblico, mandare in onda, mettere in atto, mostrare o altrimenti utilizzare le Domande, in tutto o in parte, anche in forma modificata (anche, a titolo esemplificativo, tramite internet, materiale distribuito tramite la stampa, spedizione, pubblicità nei punti vendita, volantini, brochure), che siano attualmente esistenti o siano sviluppati in futuro, per finalità ricreative, promozionali e/o pubblicitarie e/o per qualsiasi altra finalità. Nei limiti permessi dalla legge, i Candidati accettano di rinunciare a favore degli Sponsor e di non far valere o invocare alcun cosiddetto diritto morale correlato alla loro Domanda (inclusi, senza eccezione, il diritto ad essere identificato come il creatore dell'opera e il diritto ad opporsi al trattamento derogatorio dell'opera). Per maggior chiarezza, la licenza di cui al presente articolo è una licenza interamente pagata. Presentando la vostra Domanda, garantite che la stessa è originale, nel senso sopra specificato, e che siete titolari di tutti i diritti necessari per presentare tale Domanda e concedere agli Sponsor i diritti previsti nel presente Regolamento Ufficiale. Qualora ciò sia lecito nel vostro paese/regione/ordinamento, dovrete risarcire e tenere indenne Airbnb e il Partner per ogni violazione delle presenti disposizioni. Soltanto il vincitore riceverà il Premio nel rispetto dell'articolo seguente.

Premio. Un vincitore riceverà il seguente viaggio (il "Premio") per il vincitore e un ospite di età non inferiore ai 18 anni: Soggiorno di una notte il 30 aprile nella piramide del museo del Louvre, incluso aperitivo, cena e colazione; Attività opzionali organizzate dallo Sponsor (che possono includere attività culturali, culinarie e/o di turismo). Due notti in una sistemazione Airbnb a Parigi scelta dallo Sponsor (29 aprile e 1 maggio); Volo andata e ritorno in classe economy per chi non risiede in Francia. Se il vincitore risiede in Francia, Airbnb organizzerà un appropriato sistema di trasporto equivalente. Tutti i pasti e i trasferimenti di terra a Parigi nel corso del viaggio. Scelte di viaggio e ristoranti sono a discrezione dello Sponsor. Assicurazione di viaggio standard predisposta da Airbnb.

NON è incluso nel prezzo: Eventuale costo dei visti che fossero necessari. Trasferimento di terra dalla dimora del vincitore a/da l'aeroporto o la stazione dei treni. Qualunque spesa (eccezion fatta per le spese che sono espressamente incluse nella descrizione del Premio)

I Candidati dichiarano di essere disponibili a recarsi a Parigi, Francia, e a essere lì dal 29 aprile al 2 maggio. Il vincitore e il suo ospite devono viaggiare dal loro Paese di Residenza il 28 o il 29 aprile (a seconda del tempo di viaggio necessario per raggiungere Parigi dal Paese di Residenza) in modo da garantire di arrivare a Parigi il 29 aprile. I Candidati devono avere un passaporto valido (che deve essere valido almeno per 6 mesi dalla fine di qualunque viaggio associato con il premio) (o una Carta d'Identità Europea) o ogni altro documento di viaggio necessario, autorizzazione o visto per andare in Francia nel periodo del viaggio per riscattare il Premio. Il vincitore e il suo ospite dovranno viaggiare assieme e avere lo stesso itinerario. Il viaggio verrà organizzato dall'agente degli Sponsor tramite compagnie aeree o altri mezzi di trasporto (se applicabili) scelti dagli Sponsor. Il valore totale del Premio è approssimativamente di 6.500 EUR (o equivalente nella valuta locale). Non verrà erogata la differenza tra il valore approssimativo e quello attuale del Premio.

Prima di assegnare il Premio, gli Sponsor potrebbero richiedere una conferma o prova scritta dell'idoneità, incluse, a titolo d'esempio, la prova di un passaporto valido, il luogo di residenza e l'età del vincitore e di ogni ospite con cui è autorizzato a condividere il Premio (ad esempio il passaporto o la patente, accompagnati da una traduzione in inglese se richiesta), e prova dell'autorizzazione di viaggio o del visto, se necessario. Non è permessa alcuna sostituzione o cessione del Premio. Il Premio non può essere riscattato per denaro. Se a causa di circostanze fuori dal controllo degli Sponsor (che, a scanso di equivoci, non includono il mancato rispetto da parte del vincitore o dell'ospite dei Requisiti di Idoneità e/o le Condizioni del Premio), gli Sponsor non dovessero essere in grado di fornire il Premio previsto, gli Sponsor si riservano il diritto di consegnare, come sostituto, un premio di valore uguale o maggiore. Tutti i dettagli del Premio sono a esclusiva discrezione degli Sponsor.

Condizioni del Premio. Salvo quanto richiesto da qualunque norma inderogabile applicabile, il Premio sarà come delineato nel presente Regolamento Ufficiale e, nei limiti della legge, è stabilito che sia conferito senza spese, garanzia tacita, condizione, o garanzia. Questa Selezione è soggetta alle leggi locali e ai regolamenti applicabili, tra cui anche le leggi tributarie. Il vincitore è responsabile soltanto per le tasse o i contributi previdenziali che siano applicabili al o derivanti dal Premio, e gli Sponsor non avranno alcun obbligo derivante da eventuali tasse da pagare. Se il vincitore è residente in Svezia, dovrà fornire il suo numero di previdenza sociale (se richiesto) per richiedere il Premio, in modo da permettere agli Sponsor di segnalare il valore del Premio all'autorità tributaria svedese.

Se permesso dalla legge applicabile, gli Sponsor possono richiedere al vincitore e, se applicabile, all'ospite del vincitore (e al genitore/tutore legale del vincitore e del suo ospite se il vincitore o il suo ospite sono minorenni ai sensi della legge del paese di residenza) di firmare una dichiarazione o un affidavit di idoneità (determinato a discrezione dello Sponsor), una liberatoria dalla responsabilità e per la pubblicità per permettere agli Sponsor di utilizzare il nome e l'immagine del vincitore e la Domanda vincitrice nei materiali promozionali dove permesso dalla legge e nel rispetto delle leggi applicabili.

Il vincitore e l'ospite possono essere filmati, fotografati e altrimenti registrati (incluse le loro voci, immagini, sembianze, performances, ecc.) nel corso del loro soggiorno al museo del Louvre (la "Location") e gli Sponsor possono usare tali materiali per qualunque finalità promozionale e per altri scopi attraverso qualunque mezzo di comunicazione a livello internazionale a tempo indeterminato – il vincitore e l'ospite non avranno alcun diritto su tali materiali.

Il rifiuto o l'incapacità di firmare e restituire qualunque dichiarazione, affidavit o altro documento richiesto tra quelli a cui si fa riferimento nel presente Regolamento Ufficiale entro 72 ore dalla ricevuta della richiesta potrebbe determinare la squalifica e la consegna del premio ad un altro vincitore. Il vincitore e l'ospite dichiarano che si comporteranno come buoni cittadini e rispetteranno ogni legge e regolamento applicabile durante il loro soggiorno alla Location, alla sistemazione Airbnb e ogni altro luogo visitato in relazione al Premio e che coopereranno con il personale di sicurezza che sarà presente alla Location il 30 aprile. Il vincitore e il suo ospite accettano di non causare con alcuna azione o omissione un danno alla reputazione degli Sponsor.

Requisiti di idoneità Nei limiti della legge, l'iscrizione e la partecipazione alla Selezione e/o il Premio sono a rischio esclusivo del vincitore e dell'ospite che lo accompagna, e la salute e la sicurezza di questi sono di loro esclusiva responsabilità.

Comunicazione al/Annuncio del Vincitore I vincitori saranno selezionati il 19 aprile 2019 e riceveranno una comunicazione via email entro 24 ore. Ciascun vincitore deve confermare l'accettazione del Premio per iscritto entro 1 giorno dalla comunicazione via email. Gli Sponsor si riservano il diritto di squalificare qualsiasi vincitore non confermi l'accettazione del premio nel rispetto del presente Regolamento Ufficiale, e si riservano il diritto di selezionare un vincitore alternativo in tal caso. Nel caso di una controversia sull'identità del vincitore, gli Sponsor assegneranno il Premio al titolare autorizzato dell'account Airbnb da cui è stata inviata la Domanda vincitrice, purché il titolare dell'account rispetti tutti i requisiti di idoneità. Gli Sponsor possono annunciare pubblicamente il nome del vincitore entro 30 giorni dalla chiusura della Selezione, incluso attraverso i canali social media come Twitter (@airbnb) e Facebook.

Partecipando alla Selezione, avete reso certe dichiarazioni e garanzie agli Sponsor. Nel valutare la vostra Domanda, gli Sponsor hanno fatto affidamento sulla correttezza e la veridicità di tali dichiarazioni e garanzie. Qualora gli Sponsor o i suoi rappresentanti venissero a conoscenza di truffe, inganni o simili condotte compiute in relazione alla Selezione o altrimenti, o atti o omissioni che possano avere un effetto negativo sulla Selezione (che sarà definitivo, a parere degli sponsor), gli Sponsor si riservano il diritto, a loro mera discrezionalità (senza dovervi fornire alcun preavviso e senza dover indicare motivazioni) di (i) rifiutare la vostra Domanda dalla Selezione; o (ii) ritirare il Premio.

Esonero Generale di Responsabilità. Partecipando alla presente Selezione, i Candidati esonerano le Parti Esonerate da Responsabilità da qualsiasi responsabilità, comunque fondata, e rinunciano a ogni pretesa e diritto derivante o relativo alla presente Selezione, al suo adempimento e a ogni abuso o utilizzo del Premio (compresi i viaggi o le attività ad esso correlate), nei limiti consentiti dalle leggi applicabili. Tuttavia, nulla, nel presente Regolamento Ufficiale, limiterà o escluderà la responsabilità delle persone fisiche o giuridiche per morte o lesioni personali cagionate con dolo, colpa o ad altro titolo, che non possa essere limitata per legge.

In relazione ai Candidati abitualmente residenti in Germania, e in deroga a quanto sopra illustrato, si applicherà il seguente Esonero Generale di Responsabilità: Partecipando alla presente Selezione, i Candidati esonerano gli Sponsor e i loro rappresentanti da qualsiasi responsabilità, comunque fondata, e rinunciano ad ogni pretesa e diritto derivante o relativo alla presente Selezione e/o all’adempimento e/o all'utilizzo del Premio. Tuttavia, nulla nel presente Regolamento Ufficiale limiterà o escluderà la responsabilità degli Sponsor e dei loro rappresentanti per atti lesivi della vita, il fisico o la salute dovute alla violazione di obbligazioni commessa con negligenza dagli Sponsor e dai loro rappresentanti, o dalla violazione dolosa o colposa da parte di un legale rappresentante o di un soggetto delegato ad adempiere una delle obbligazioni poste a carico degli Sponsor e dei loro rappresentanti e della responsabilità degli Sponsor e dei loro agenti per altri danni cagionati da violazioni gravemente colpose di obbligazioni, o per violazioni dolose o gravemente colpose degli obblighi di uno dei rappresentanti legali degli Sponsor e dei loro rappresentanti, delegati ad adempiere una delle obbligazioni di questi.

Dati Personali. Per gestire la Selezione, Airbnb necessita di raccogliere, esaminare e conservare i vostri dati personali (es., il nome, i riferimenti e la Domanda) (“Dati Personali della Selezione”). La comunicazione dei Dati Personali della Selezione è obbligatoria. In caso di mancata comunicazione dei Dati Personali della Selezione, non sarà possibile partecipare alla Selezione. Lo scopo di tale trattamento dei Dati Personali della Selezione consiste nel consentire ad Airbnb di adempiere le obbligazioni poste a suo carico dal presente Regolamento Ufficiale. Airbnb controlla i Dati Personali della Selezione, ma potrà condividere tali dati con terzi fornitori per gestire la Selezione e garantire il premio.

Airbnb compirà attività di trattamento di nome, indirizzi e aspetto dei Candidati selezionati e il vincitore (e il suo ospite) (“Dati Personali dei Soggetti Scelti”) quale titolare del trattamento per adempiere gli obblighi posti a suo carico dal presente Regolamento Ufficiale (anche al fine di valutare la Selezione) e, nei limiti della legge, i suoi interessi legittimi (per esempio, per finalità promozionali e di marketing in relazione alla Selezione). Airbnb potrà anche condividere i Dati Personali dei Soggetti Scelti con il Partner e con terzi fornitori a supporto delle procedure di Selezione.

In certi casi, Airbnb potrebbe chiedervi di fornire dati personali sensibili, per esempio sulla vostra salute. In tali casi, Airbnb richiederà il vostro consenso per fornire dati personali e perché vengano compiute attività di trattamento di tali dati personali, e potrebbe anche condividere tali dati personali con terzi fornitori. In certi paesi, potrebbe essere necessario il vostro consenso per il trattamento dei vostri Dati Personali. In tali circostanze, Airbnb richiederà tale consenso.

Per maggiori informazioni sulle modalità di trattamento dei vostri Dati Personali da di Airbnb, sul periodo di conservazione dei dati e sui diritti dei Candidati sui loro Dati Personali, vi invitiamo a leggere l’Informativa sulla Privacy all'indirizzo https://www.airbnb.com/terms/privacy_policy.

Per quanto riguarda i candidati che sono normalmente residenti in Argentina, tali Candidati danno il loro espresso consenso ai termini dell'informativa privacy all'indirizzo https://www.airbnb.com/terms/privacy_policy.

Interpretazione e Controversie

Qualora il vostro Paese di Residenza siano gli Stati Uniti d’America, il presente Regolamento Ufficiale sarà interpretato ai sensi del diritto dello Stato della California e degli Stati Uniti d’America, senza tenere in considerazione le norme sul conflitto di leggi. I procedimenti giudiziari (ad eccezione delle azioni relative a crediti di modesto valore) dovranno essere promossi davanti ai tribunali statali o federali di San Francisco, California, salvo che entrambi concordiamo una diversa competenza. Voi e Noi accettiamo la giurisdizione e la competenza personale del tribunale di San Francisco, California. Qualora il Vostro Paese di Residenza sia la Cina, il presente Regolamento Ufficiale sarà interpretato ai sensi delle leggi della Cina ("Leggi della Cina"). Ogni controversia che sorga da o in relazione al presente Accordo dovrà essere presentata alla China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) per procedimenti arbitrali a Beijing, che dovranno essere condotti nel rispetto delle norme arbitrali della CIETAC in vigore al momento in cui devono essere applicate nel procedimento arbitrale, stabilito che questo articolo non debba essere interpretato in modo da limitare alcun diritto che possa essere riconosciuto ad Airbnb di presentare domanda in ogni corte o giurisdizione competente per un ordine che vi richieda di adempiere o di vietarvi di compiere alcuni atti e altre esenzioni temporanee permesse dalle Leggi della Cina o da ogni altra legge che può essere a voi applicabile. I procedimenti arbitrali devono essere condotti in inglese. Il lodo arbitrale pronunciato è definitivo e vincolante per entrambe le parti. Qualora la vostra residenza non si trovi né negli Stati Uniti, né in Cina, il presente Regolamento Ufficiale sarà interpretato secondo il diritto irlandese. È esclusa l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita di Merci (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods - CISG). La scelta del diritto applicabile non inciderà sui vostri diritti o condizioni più favorevoli in quanto consumatori, ai sensi della normativa a tutela dei consumatori del vostro Paese di Residenza. Se state agendo in quanto consumatori, i procedimenti legali che potrete promuovere nei Nostri confronti in relazione al presente Regolamento Ufficiale potranno essere promossi, a vostra scelta, dinanzi ad un tribunale irlandese o ad un tribunale competente del vostro Paese di Residenza. Qualora desiderassimo far valere uno o più dei diritti a Noi spettanti nei vostri confronti nella vostre eventuale qualità di consumatori, potremo farlo solo dinanzi ai tribunali del paese in cui risiedete. Se la giurisdizione relativa alla vostra Residenza è la provincial del Quebec, Canada, ogni controversia sullo svolgimento o l'organizzazione di un concorso pubblicitario può essere presentata al Régie des alcools, de courses et des jeux per una pronuncia. Ogni controversia sull'attriBuzione di un Premio può essere presentata al Régie soltanto al fine di aiutare le parti a raggiungere un accordo.

Cancellazione, sospensione ecc. I Candidati riconoscono che nel rispetto della legge applicabile e di ogni autorizzazione che potrebbe essere richiesta, gli Sponsor potranno annullare, sospendere o interrompere la Selezione qualora lo ritenessero necessario o opportuno per motivi o circostanze che sono al di fuori del suo ragionevole controllo. Tali ragioni o circostanze comprenderanno, inter alia, incendi, tempeste, inondazioni, terremoti, esplosioni, guerre, invasioni, ribellioni, sabotaggi, epidemie, controversie di lavoro, azioni promosse o minacciate che possano mettere a rischio i viaggi aerei oppure azioni o omissioni (comprese leggi, regolamenti, rifiuto di autorizzazioni o mancate approvazioni) da parte di terzi (compresi subappaltatori, clienti, governi o enti pubblici). Inoltre, i Candidati rinunciano ed esonerano gli Sponsor da ogni pretesa e diritto che derivi o sia relativo a tale cessazione, sospensione, modifica o risoluzione. Non è consentito alcun trasferimento, rimborso, riscatto in denaro, sostituzione, pagamento di equivalente pecuniario o sostituzione di Premi da parte dei vincitori, a meno che lo Sponsor si riservi il diritto di sostituire il Premio con uno o più articoli di valore equivalente o maggiore (o mezzi equivalenti) nel caso in cui non sia in grado di fornire il Premio indicato. Nel caso in cui il valore approssimativo di distribuzione di un Premio alternativo sia diverso dall'attuale valore di rivendita di quel Prezzo, la differenza non sarà riconosciuta né in denaro né altrimenti. Ogni porzione del Premio che non sia richiesta, accettata, o utilizzata da un vincitore sarà persa e non sarà sostituita.

In relazione a candidati che sono abitualmente residenti in Germania, l'articolo precedente (cancellazione, sospensione ecc.) è soggetto alla seguente disposizione: gli Sponsor dovranno informare senza indebito ritardo se e quando vengano a conoscenza di qualunque ragione o circostanza che potrebbe risultare in cancellazione, sospensione, modifica o termine della Selezione. In tal caso, gli Sponsor dovranno rimborsare il Partecipante per ogni prestazione e/o controprestazione del Candidato.

Disposizioni varie. Nel casi in cui la Selezione sia vietata, sarà nulla. Qualora una o più delle disposizioni del presente Regolamento Ufficiale siano ritenute, in tutto o in parte, invalide, illecite o inefficaci da un tribunale di una giurisdizione competente, si riterranno modificate nei limiti di quanto strettamente indispensabile per renderle valide, lecite ed efficaci. Qualora tali modifiche non fossero possibili, le relative disposizioni si riterranno in tutto o in parte eliminate. Le modifiche o l’eliminazione di una disposizione, in tutto o in parte, ai sensi della presente clausola, non inficerà l’efficacia o la validità delle restanti disposizioni del presente Regolamento Ufficiale. Nei limiti consentiti dalle leggi applicabili, gli Sponsor potranno sospendere, modificare o interrompere la Selezione qualora dovessero ritenere, a loro mera discrezionalità, che tale malfunzionamento, errore, interruzione o danno stia o possa inficiare la gestione, sicurezza, correttezza, integrità o corretto compimento della Selezione, e, in tal caso, i premi potranno essere riconosciuti solo a chi abbia inviato le Domande che non siano inficiate da tali problematiche, se possibile, o secondo quanto gli Sponsor dovessero ritenere opportuno o corretto.

In relazione ai Candidati italiani si noti che questa Selezione non costituisce una "Manifestazione a Premio" ai sensi del D.P.R. 430/2001 perché (i) entrambi gli Sponsor sono debitamente registrati e stabiliti in un Paese europeo: di conseguenza, si applicano le regole sui concorsi a premi del Paese in cui sono stabiliti come da pertinenti indicazioni del Ministero per lo Sviluppo Economico; (ii) in ogni caso i vincitori sono selezionati e i premi assegnati ad essi sulla base del loro talento personale nella scrittura e di conseguenza l'eccezione descritta all'articolo 6, comma 1, lettera a) del summenzionato decreto deve trovare applicazione.

In relazione ai Candidati argentini, si noti che questa Selezione rispetta le regole di lealtà commerciale (Ley de Lealtad Comercial N° 22802 and Decreto Reglamentario 1153/07) e di protezione dei dati personali (Ley de Protección de los Datos Personales N° 25326) e altre regole concordanti e correlate che si applicano alla Selezione. Inoltre, trattandosi di una Selezione in cui non ha ruolo la sorte, non è necessario fare un calcolo probabilistico delle possibilità che un Candidato ottenga un Premio. Le probabilità di essere dichiarati vincitori dipenderanno dalla qualità di ogni singola storia presentata, sulla base dei criteri già descritti.

I residenti in Canada dovranno rispondere correttamente in un tempo stabilito a una domanda volta a verificare le loro capacità matematiche, prima di essere dichiarati vincitori. L'incapacità di rispondere correttamente a suddetta domanda determinerà la squalifica del candidato e l'annullamento del Premio.

Regole in breve

18+ nei seguenti paesi/regioni: in Argentina (escl. Mendoza), Austria, Australia, Belgio, Brasile, Canada, Cina, Danimarca, Francia, Germania, Irlanda, India, Italia, Hong Kong, Giappone, Korea, Malesia, Messico, Olanda, Nuova Zelanda, Portogallo, Russia, Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera, Taiwan, Tailandia, Regno Unito e Stati Uniti. Richiesto un account Airbnb. Iscrizioni aperte dalle 23:00 CET del 2 aprile alle 23:59 CET del 12 aprile 2019 su Airbnb.com. Selezione per vincere 3 notti a Parigi, Francia, dal 29 aprile al 2 maggio. Max 1 domanda a persona. Per termini e condizioni integrali si veda airbnb.com/b/termslouvre. Si noti la legge e giurisdizione applicabile. Sponsor: Airbnb Ireland UC (Ireland) & L’établissement public du musée du Louvre (France).