Guidebook for Hamburg
Food Scene
Sehr guter, deftiger und günstiger Mittagstisch! Und auch abends ist es hier sehr schön zum Essen und Trinken - und danach hat man's ja wirklich nicht weit bis nach Haus. Bei Iwona gibt es Deutsche Hausmannskost, mit Herz und Verstand zubereitet. Die Chefin serviert selbst und verantwortet auch die wunderbare Inneneinrichtung der Deel. /// One of the best places for lunch for reasonable prices you could find. Traditional german food, made of fresh ingredients in a very tiny kitchen. Highly recommended, in the evening too!
Hamburger Deel
6 Große BäckerstraßeSehr guter, deftiger und günstiger Mittagstisch! Und auch abends ist es hier sehr schön zum Essen und Trinken - und danach hat man's ja wirklich nicht weit bis nach Haus. Bei Iwona gibt es Deutsche Hausmannskost, mit Herz und Verstand zubereitet. Die Chefin serviert selbst und verantwortet auch die wunderbare Inneneinrichtung der Deel. /// One of the best places for lunch for reasonable prices you could find. Traditional german food, made of fresh ingredients in a very tiny kitchen. Highly recommended, in the evening too!
Zuverlässig guter Tapas-Laden um die Ecke. Nett, lecker, empfehlenswert. /// Recommended Tapas store just around the corner, nice and beautiful location.
Bodega Olé
5/7 BörsenbrückeZuverlässig guter Tapas-Laden um die Ecke. Nett, lecker, empfehlenswert. /// Recommended Tapas store just around the corner, nice and beautiful location.
Etwas weiter weg, aber ein echter Geheimtipp für Amerikanische Burger - The Bird auf St. Pauli. Wirklich gutes Fleisch ist das Geheimnis, alles andere - Brötchen, Pommes, tritt mit Absicht zurück. Ein schöner Start für einen Besuch der Reeperbahn. /// Excellent american burger at St. Pauli, focused on the meat. It is of a very high quality, fat enough and served medium rare or medium, huge portions with simple buns. A good start for a night at Reeperbahn.
41 persone del luogo consigliano
The Bird Hamburg
4 TrommelstraßeEtwas weiter weg, aber ein echter Geheimtipp für Amerikanische Burger - The Bird auf St. Pauli. Wirklich gutes Fleisch ist das Geheimnis, alles andere - Brötchen, Pommes, tritt mit Absicht zurück. Ein schöner Start für einen Besuch der Reeperbahn. /// Excellent american burger at St. Pauli, focused on the meat. It is of a very high quality, fat enough and served medium rare or medium, huge portions with simple buns. A good start for a night at Reeperbahn.
In Hamburg sollte man Fisch essen - und eine der besten Adressen dafür ist dieses Bistro an der Elbe. Achtung: Sonntags geschlossen, Mo.-Sa. von früh morgens bis 16 Uhr geöffnet. Kein Abendbetrieb! Die Anreise mit der U3 bis "Landungsbrücken" und von dort mit dem Bus 111 bis zur Station "Kreuzfahrtterminal Altona" ersetzt eine Stadtrundfahrt. (Die vier Kilometer vom Apartment bis dahin eignen sich auch gut für einen Spaziergang - die Strecke ist leicht zu finden, der Elbe einfach westwärts folgen). /// Hamburg is a good place for fish - and one of the places to eat is the bistro Atlantik, located directly at the river Elbe. Be aware: It is closed at sunday, and it opens during to week very early, but closes at 4 pm. It is never opened at night! The trip from the apartment is impressive too and replaces a city tour. Go with U3 from "Rathaus" to "Landungsbrücken" and change to the bus 111. Leave at station "Kreuzfahrtterminal Altona". It is also recommended for a walk of four km by feet, and it is easy to find: Just go to the river Elbe and follow in western direction.
13 persone del luogo consigliano
Atlantik Fisch
139 Große ElbstraßeIn Hamburg sollte man Fisch essen - und eine der besten Adressen dafür ist dieses Bistro an der Elbe. Achtung: Sonntags geschlossen, Mo.-Sa. von früh morgens bis 16 Uhr geöffnet. Kein Abendbetrieb! Die Anreise mit der U3 bis "Landungsbrücken" und von dort mit dem Bus 111 bis zur Station "Kreuzfahrtterminal Altona" ersetzt eine Stadtrundfahrt. (Die vier Kilometer vom Apartment bis dahin eignen sich auch gut für einen Spaziergang - die Strecke ist leicht zu finden, der Elbe einfach westwärts folgen). /// Hamburg is a good place for fish - and one of the places to eat is the bistro Atlantik, located directly at the river Elbe. Be aware: It is closed at sunday, and it opens during to week very early, but closes at 4 pm. It is never opened at night! The trip from the apartment is impressive too and replaces a city tour. Go with U3 from "Rathaus" to "Landungsbrücken" and change to the bus 111. Leave at station "Kreuzfahrtterminal Altona". It is also recommended for a walk of four km by feet, and it is easy to find: Just go to the river Elbe and follow in western direction.
Gediegene Atmosphäre, sehr leckeres Bier frisch vom Faß und vernünftiges, typisches Brauhaus-Essen. Gelegen direkt an einem der zahlreichen Fleete der Nachbarschaft. /// Tiny brewery, located directly at one of the numberous channels of Hamburg City. Traditional german food, simple but delicious and great beer.
10 persone del luogo consigliano
Brauhaus Joh. Albrecht
7 AdolphsbrückeGediegene Atmosphäre, sehr leckeres Bier frisch vom Faß und vernünftiges, typisches Brauhaus-Essen. Gelegen direkt an einem der zahlreichen Fleete der Nachbarschaft. /// Tiny brewery, located directly at one of the numberous channels of Hamburg City. Traditional german food, simple but delicious and great beer.
Für Gruppen gibt's das leckere dunkle Pils aus dem 10-Liter-Holzfass direkt an einem der Tische im riesigen Kellergewölbe. Essen ist hier Nebensache, aber in Ordnung. /// For groups, the delicious dark pils is served directly at the table from the wooden barrel of 10 liters. Very big and impressive cellar, always crowded. Eating is not in focus, but it is good too.
16 persone del luogo consigliano
Gröninger Privatbrauerei Hamburg
47 Willy-Brandt-StraßeFür Gruppen gibt's das leckere dunkle Pils aus dem 10-Liter-Holzfass direkt an einem der Tische im riesigen Kellergewölbe. Essen ist hier Nebensache, aber in Ordnung. /// For groups, the delicious dark pils is served directly at the table from the wooden barrel of 10 liters. Very big and impressive cellar, always crowded. Eating is not in focus, but it is good too.
Eine der besten Adressen für Fleisch in Hamburg, direkt im Schlachthof in einem Großhandel für Fleisch, Fisch, Käse und allerlei Spezialitäten gelegen. Etwas weiter weg, am besten reservieren. /// One of the best adresses for steaks and meat in Hamburg, located directly at the slaughterhouse within the wholesale "Deltafleisch" for meat, fish, cheese and specialities, upscale. A few miles away, reservation is recommended.
6 persone del luogo consigliano
Delta Bistro
11 LagerstraßeEine der besten Adressen für Fleisch in Hamburg, direkt im Schlachthof in einem Großhandel für Fleisch, Fisch, Käse und allerlei Spezialitäten gelegen. Etwas weiter weg, am besten reservieren. /// One of the best adresses for steaks and meat in Hamburg, located directly at the slaughterhouse within the wholesale "Deltafleisch" for meat, fish, cheese and specialities, upscale. A few miles away, reservation is recommended.
Brasserie mit kleiner und feiner Karte, gehoben. Hier geht man v.a. für Austern und Tartar hin. Immer viel los, beeindruckender Speiseraum. /// Brasserie with a short but excellent menu, upscale. A good place to go for oysters and tartare. Always busy, impressive dining room.
97 persone del luogo consigliano
Café Paris
4 RathausstraßeBrasserie mit kleiner und feiner Karte, gehoben. Hier geht man v.a. für Austern und Tartar hin. Immer viel los, beeindruckender Speiseraum. /// Brasserie with a short but excellent menu, upscale. A good place to go for oysters and tartare. Always busy, impressive dining room.
Kleines und feines französisches Restaurant, gutes Essen, gute Weine, schöne Atmosphäre. /// Nice, athmospheric and fine french restaurant, excellent food and good wines.
Le Plat du Jour
4 DornbuschKleines und feines französisches Restaurant, gutes Essen, gute Weine, schöne Atmosphäre. /// Nice, athmospheric and fine french restaurant, excellent food and good wines.
Sehr gutes Sushi-Restaurant. Traditionell eingerichtet, gehoben, exzellente Küche, gelegen in den prächtigen Colonnaden. /// A place for Sushi, highly recommended, upscale. Traditional interior, excellent kitchen, located in the magnificent Colonnaden.
Matsumi
96 ColonnadenSehr gutes Sushi-Restaurant. Traditionell eingerichtet, gehoben, exzellente Küche, gelegen in den prächtigen Colonnaden. /// A place for Sushi, highly recommended, upscale. Traditional interior, excellent kitchen, located in the magnificent Colonnaden.
Bretonische Crêperie mit einer riesigen Auswahl von süß über herzhaft bis zum Crêpe L'Andouille mit Kuttelwurst, der wirklich nur etwas für Kenner oder sehr Mutige ist. Dazu gibt's Cidre aus Krug und Tasse. Gelegen in der Deichstraße, die man ohnehin besuchen sollte. /// Breton crêperie with a huge variety from sweet crêpes to savoury or very special - taste the Crêpe L'Andouille with tripe sausage only, if you are sure about what you do. For lunch, cidre is served from jug and pot. Located in Deichstrasse, which is a must see in Hamburg too.
26 persone del luogo consigliano
Ti Breizh Haus der Bretagne
39 DeichstraßeBretonische Crêperie mit einer riesigen Auswahl von süß über herzhaft bis zum Crêpe L'Andouille mit Kuttelwurst, der wirklich nur etwas für Kenner oder sehr Mutige ist. Dazu gibt's Cidre aus Krug und Tasse. Gelegen in der Deichstraße, die man ohnehin besuchen sollte. /// Breton crêperie with a huge variety from sweet crêpes to savoury or very special - taste the Crêpe L'Andouille with tripe sausage only, if you are sure about what you do. For lunch, cidre is served from jug and pot. Located in Deichstrasse, which is a must see in Hamburg too.
Sehr traditionelles Restaurant, das man für Aal besucht. Kommt im Korb zum selbst abziehen, gegessen wird er mit Brot und Butter. Danach wäscht der Kellner dem Gast am Tisch die Hände - mit Schnaps aus der Flasche! /// Very traditional Restaurant for eel. The fish is served in a basket, you pull off the skin by hand and eat it with bread and butter. After eating, the servant cleans your hand - with booze from the bottle!
Alt Hamburger Aalspeicher
43 DeichstraßeSehr traditionelles Restaurant, das man für Aal besucht. Kommt im Korb zum selbst abziehen, gegessen wird er mit Brot und Butter. Danach wäscht der Kellner dem Gast am Tisch die Hände - mit Schnaps aus der Flasche! /// Very traditional Restaurant for eel. The fish is served in a basket, you pull off the skin by hand and eat it with bread and butter. After eating, the servant cleans your hand - with booze from the bottle!
Drinks & Nightlife
Kleiner Irish Pub, Nachmittags und Abends gut besucht, v.a. Stammpublikum, das im Börsenviertel arbeitet. Nette Atmosphäre, aber nicht ganz günstig. /// Tiny irish pub, crowded from afternoon until late, mostly frequented by regulars who work around the corner. Nice, but not a place to save money.
Paddy's Bar
40 SchauenburgerstraßeKleiner Irish Pub, Nachmittags und Abends gut besucht, v.a. Stammpublikum, das im Börsenviertel arbeitet. Nette Atmosphäre, aber nicht ganz günstig. /// Tiny irish pub, crowded from afternoon until late, mostly frequented by regulars who work around the corner. Nice, but not a place to save money.
Diese Cocktailbar taucht auf verschiedenen Weltranglisten unter den ersten 20 Plätzen auf. Sehr nett, schummrig-privat und mit Klingel. /// This one is listed on several places as one of the top 20 cocktail bars in the world. It's very nice, dim and private, with a bell at the entry.
67 persone del luogo consigliano
Le Lion Bar de Paris
3 RathausstraßeDiese Cocktailbar taucht auf verschiedenen Weltranglisten unter den ersten 20 Plätzen auf. Sehr nett, schummrig-privat und mit Klingel. /// This one is listed on several places as one of the top 20 cocktail bars in the world. It's very nice, dim and private, with a bell at the entry.
Essentials
Der nächstgelegene Supermarkt - mit eigenem Mittagstisch und einer riesigen Salatbar! Leider nur bis 19 Uhr geöffnet, Samstag nur bis 16 Uhr. Später ist der REWE in der Europapassage der Markt der Wahl. /// The next Supermarket - with a place for lunch in it and a very big salad bar. Closes early at 7 pm except saturday, when it's closed from 4 pm. Later, please visit REWE in Europa Passage.
Edeka Struve - Großer Burstah
31 Großer BurstahDer nächstgelegene Supermarkt - mit eigenem Mittagstisch und einer riesigen Salatbar! Leider nur bis 19 Uhr geöffnet, Samstag nur bis 16 Uhr. Später ist der REWE in der Europapassage der Markt der Wahl. /// The next Supermarket - with a place for lunch in it and a very big salad bar. Closes early at 7 pm except saturday, when it's closed from 4 pm. Later, please visit REWE in Europa Passage.
Großer Supermarkt im Tiefgeschoß der Europa Passage. Montag - Donnerstag: 7 - 22 Uhr; Freitag und Samstag: 7 - 23 Uhr /// Supermarket in the basement of Europa Passage. Open mon-thu from 7 am until 10 pm, fri-sat: 7 am until 11 pm.
241 persone del luogo consigliano
REWE
67 Altonaer Str.Großer Supermarkt im Tiefgeschoß der Europa Passage. Montag - Donnerstag: 7 - 22 Uhr; Freitag und Samstag: 7 - 23 Uhr /// Supermarket in the basement of Europa Passage. Open mon-thu from 7 am until 10 pm, fri-sat: 7 am until 11 pm.
Dieser Supermarkt im Hauptbahnhof hat auch Sonntags geöffnet - dann ist es leider auch sehr voll. In der Woche ist der REWE in der Europa Passage oder Edeka am Großen Burstah die bessere Wahl, da viel näher zur Unterkunft. /// This supermarket is open the whole week, including sundays - but at sundays, it is very crowded. Within the week, the REWE in Europa Passage or Edeka at Großer Burstah are first choice.
16 persone del luogo consigliano
Edeka Lars Tamme
8 GlockengießerwallDieser Supermarkt im Hauptbahnhof hat auch Sonntags geöffnet - dann ist es leider auch sehr voll. In der Woche ist der REWE in der Europa Passage oder Edeka am Großen Burstah die bessere Wahl, da viel näher zur Unterkunft. /// This supermarket is open the whole week, including sundays - but at sundays, it is very crowded. Within the week, the REWE in Europa Passage or Edeka at Großer Burstah are first choice.