Przewodnik Kołobrzegu/ Reiseführer für Kolberg
supermarket/ Supermarkt
Ladybird
15 aleja I Armii Wojska PolskiegoŻabka
87 WylotowaBarkas
Sikorskiegowędzona rybka na wynos/ hier gibt es guten Räucherfisch
Ryba Wędzona
Rodziewiczównydobra ryba wędzona na wynos/ leckerer Räucherfisch zum mitnehmen
kawiarnia/ Cafés
Kawiarnia venecja
lody, gofry i dobra kawa/ Eisspezialitäten, Waffeln und guter Kaffee
Cukiernia Sowa
7a ŹródlanaCaffe Venezia
1 Sikorskiegoatrakcje miejscowe/ Attraktionen vor Ort
Acquario "Oceanarium"
6C aleja I Armii Wojska PolskiegoMolo di Kołobrzeg
bulwar Jana SzymańskiegoMolo/ Seebrucke
Harbur Kolobrzeg
4 bulwar Jana SzymańskiegoPort/ Hafen
Faro di Kolobrzeg
1 MorskaRejsy statkiem Santa Maria
7 CichaParco divertimenti
park linowy/ Kletterwald
RCK Zbigniew Herbert
1 SolnaMuzeum Bursztynu Kołobrzeg
5 Waryńskiegomuzeum Bursztynu/ Bernstein-Museum
Bawialnia Bumerang
5 Źródlanapolecamy bawialnie na deszczowe dni/ tolle Indoor-Spielwelt für Regentage
sala zabaw gedne polecenia dla rodzin z dziećmi/ empfehlenswerter Indoor-Spielplatz für Familien
Sala zabaw dla dzieci PIOTRUŚ
36 Łopuskiegosala zabaw gedne polecenia dla rodzin z dziećmi/ empfehlenswerter Indoor-Spielplatz für Familien
ogólnodostępny basen/ aquapark kryty w Hotelu Bałtyk/ Schwimmbad/ Aquapark im Hotel Baltyk auch für auser Haus Gäste
Sanatorium Uzdrowiskowe Bałtyk
1 Rodziewiczównyogólnodostępny basen/ aquapark kryty w Hotelu Bałtyk/ Schwimmbad/ Aquapark im Hotel Baltyk auch für auser Haus Gäste
tuż za blokiem znajduje się ten malowniczy bulwar nad rzeką Parsęta./ Bulewar direkt am Fluss Parseta zum Spazieren und Verweilen befindet sich direkt neben der Wohnanlage
bulwar Marynarzy Okrętów Pogranicza
bulwar Marynarzy Okrętów Pograniczatuż za blokiem znajduje się ten malowniczy bulwar nad rzeką Parsęta./ Bulewar direkt am Fluss Parseta zum Spazieren und Verweilen befindet sich direkt neben der Wohnanlage
obiekt sportowy z basenem, fitness, salą zabaw dla dzieci i dużo atrakcji./ Sportzentrum mit Schwimmhalle, Fitness, Indoor Spielplatz für Kineder und vielen Sportevents und Attraktionen.
MOSiR Aquapark Milenium
38 Łopuskiegoobiekt sportowy z basenem, fitness, salą zabaw dla dzieci i dużo atrakcji./ Sportzentrum mit Schwimmhalle, Fitness, Indoor Spielplatz für Kineder und vielen Sportevents und Attraktionen.
restauracje/ Gastronomie
Fishka-fishka
12 Solnapolecamy restauracje rybną./ WIr empfehlen dieses Fisch-Restaurant
Rewiński
6 bulwar Jana Szymańskiegodobra smażalnia ryb / gutes Fisch-Restaurant
Pasta e Pesto
41 SpacerowaHanaya
14 TowarowaOld town
24A Duboispizzeria/ Pizzeria
miejsca handlowe/ Shopping
Galeria Molo
1A RodziewiczównyGaleria handlowa/ Einkaufs-Center
Hosso Bryza
10 Armii Krajowejgaleria handlowa/ Einkaufs-Center
Galeria HOSSO
3 plac Ratuszowygaleria handlowa/ Einkaufs-Center
Main Farmers' Market
61 Trzebiatowskatargowisko miejskie/ Markt
przydatne/ hilfreich
Kantor
1 Dworcowakantor/ Wechselstube
Gemini
20A Armii Krajowejnajbliższa apteka/ nächste Apotheke
Piekarnia Wendland
5A Zaplecznanajbliższa piekarnia/ Bäcker nahe der Unterkunft
Informacja Turystyczna Kołobrzeg
1 Morskainformacja turystyczna/ Touris-Information