Guia Aldeia Nova Azoia - 7
Para Visitar / To Visit
Quando chegamos a Sesimbra, o mar prende-nos de imediato o olhar, pela sua imensidão. A Baía, ladeada pela Serra da Arrábida a nascente e pelo Porto de Abrigo a poente, destaca-se numa curva perfeita.
Na vila, é obrigatório um passeio pela marginal, junto à praia, onde se situa a maioria dos restaurantes com peixe de Sesimbra, conhecido por ser um dos melhores do mundo. A visita à Fortaleza de Santiago também não se pode dispensar. O monumento seiscentista, situado no meio do areal, foi restaurado recentemente e acolhe o Museu Marítimo de Sesimbra.
----------------------------------------------------
When we arrive in Sesimbra, our gaze is immediately held by the immensity of the sea. The bay, flanked by Serra da Arrábida to the east and by the Harbour to the west, stands out in a perfect curve.
In the village, a walk along the marginal, by the beach, is a must. This is where you will find most of the restaurants that serve fish, known amongst the best in the world. A visit to the Fortress of Santiago is also not to be missed. The seventeenth century monument, located on the beach, was recently renovated and accommodated in 2016, the Sesimbra Maritime Museum.
249 persone del luogo consigliano
Sesimbra
Quando chegamos a Sesimbra, o mar prende-nos de imediato o olhar, pela sua imensidão. A Baía, ladeada pela Serra da Arrábida a nascente e pelo Porto de Abrigo a poente, destaca-se numa curva perfeita.
Na vila, é obrigatório um passeio pela marginal, junto à praia, onde se situa a maioria dos restaurantes com peixe de Sesimbra, conhecido por ser um dos melhores do mundo. A visita à Fortaleza de Santiago também não se pode dispensar. O monumento seiscentista, situado no meio do areal, foi restaurado recentemente e acolhe o Museu Marítimo de Sesimbra.
----------------------------------------------------
When we arrive in Sesimbra, our gaze is immediately held by the immensity of the sea. The bay, flanked by Serra da Arrábida to the east and by the Harbour to the west, stands out in a perfect curve.
In the village, a walk along the marginal, by the beach, is a must. This is where you will find most of the restaurants that serve fish, known amongst the best in the world. A visit to the Fortress of Santiago is also not to be missed. The seventeenth century monument, located on the beach, was recently renovated and accommodated in 2016, the Sesimbra Maritime Museum.
O Castelo de Sesimbra é o último dos castelos portugueses sobre o mar a manter a traça medieval. Foi classificado como Monumento Nacional em 16 de junho de 1910 e reúne vários motivos de interesse. As suas muralhas têm uma vista única sobre a vila e sobre o mar.
No seu interior existem duas exposições permanentes sobre a sua história, centro de interpretação do património, igreja e um cemitério desativado. Disponibiliza também um circuito museológico que permite ao visitante, de forma autónoma, usufruir dos diversos pontos de interesse do imóvel. Os visitantes podem percorrer as muralhas e desfrutar de uma vista privilegiada da vila de Sesimbra e da região. A cafetaria com esplanada disponibiliza alguns produtos locais. Destaca-se na paisagem pela sua imponência.
----------------------------------
The Castle of Sesimbra is the last of the Portuguese castles on the sea to maintain the medieval moth. It was classified as National Monument on June 16, 1910 and within its walls brings together various reasons of interest. Its walls have a unique view over the village and the sea. Inside there are two permanent exhibits on its history, heritage interpretation center, church, a disabled cemetery. It also offers a museum circuit that allows the visitor, autonomously, to enjoy the various points of interest of the Property. Visitors can walk through the walls and enjoy a privileged view of the village of Sesimbra and the region. The cafeteria with terrace offers some local products. It stands out in the landscape by its imposing.
67 persone del luogo consigliano
Castello di Sesimbra
11 R. Nossa Sra. do CasteloO Castelo de Sesimbra é o último dos castelos portugueses sobre o mar a manter a traça medieval. Foi classificado como Monumento Nacional em 16 de junho de 1910 e reúne vários motivos de interesse. As suas muralhas têm uma vista única sobre a vila e sobre o mar.
No seu interior existem duas exposições permanentes sobre a sua história, centro de interpretação do património, igreja e um cemitério desativado. Disponibiliza também um circuito museológico que permite ao visitante, de forma autónoma, usufruir dos diversos pontos de interesse do imóvel. Os visitantes podem percorrer as muralhas e desfrutar de uma vista privilegiada da vila de Sesimbra e da região. A cafetaria com esplanada disponibiliza alguns produtos locais. Destaca-se na paisagem pela sua imponência.
----------------------------------
The Castle of Sesimbra is the last of the Portuguese castles on the sea to maintain the medieval moth. It was classified as National Monument on June 16, 1910 and within its walls brings together various reasons of interest. Its walls have a unique view over the village and the sea. Inside there are two permanent exhibits on its history, heritage interpretation center, church, a disabled cemetery. It also offers a museum circuit that allows the visitor, autonomously, to enjoy the various points of interest of the Property. Visitors can walk through the walls and enjoy a privileged view of the village of Sesimbra and the region. The cafeteria with terrace offers some local products. It stands out in the landscape by its imposing.
Em redor de Setúbal encontram-se áreas de natureza preservada, nomeadamente a Reserva Natural do Estuário do Sado, onde se podem observar golfinhos em liberdade, e o Parque Natural da Arrábida, de características únicas, com espécies que só se poderão encontrar em áreas próximas do Mediterrâneo.
----------------------------------
Around Setúbal there are areas of preserved nature, namely the Sado Estuary Nature Reserve, where you can watch dolphins in freedom, and the Arrábida Natural Park, with unique characteristics, with species that can only be found in areas near the Mediterranean.
21 persone del luogo consigliano
Setubal station
Em redor de Setúbal encontram-se áreas de natureza preservada, nomeadamente a Reserva Natural do Estuário do Sado, onde se podem observar golfinhos em liberdade, e o Parque Natural da Arrábida, de características únicas, com espécies que só se poderão encontrar em áreas próximas do Mediterrâneo.
----------------------------------
Around Setúbal there are areas of preserved nature, namely the Sado Estuary Nature Reserve, where you can watch dolphins in freedom, and the Arrábida Natural Park, with unique characteristics, with species that can only be found in areas near the Mediterranean.
O Santuário de Nossa Senhora do Cabo Espichel, situado no ponto mais ocidental da costa de Sesimbra, é um conjunto arquitetónico civil e religioso único, que alia a monumentalidade do edificado à imaterialidade da devoção religiosa. É composto pela igreja, hospedarias, Ermida da Memória, Casa de Ópera, em ruína, Hortas dos Peregrinos Casa da Água e aqueduto. O enquadramento paisagístico deste monumento, num planalto que termina em escarpas para o mar, torna-o monumental.
------------------------------------
The Sanctuary of Our Lady of Espichel Cape, located at the westernmost point of the coast of Sesimbra, is a unique civil and religious architectural complex, which combines the monumentality of the building with the immateriality of religious devotion. It is composed of the church, hostels, the Ermida da Memória (Memory Hermitage), the Casa da Ópera (Opera House), in ruins, the Hortas dos Peregrinos (Pilgrims’ Vegetable Gardens) , the Casa da Água (Water House) and the aqueduct. The landscape setting of this monument, on a plateau that ends in cliffs onto the sea, makes it monumental.
12 persone del luogo consigliano
Santuario di Nostra Signora di Cabo Espichel
682 R. José RelvasO Santuário de Nossa Senhora do Cabo Espichel, situado no ponto mais ocidental da costa de Sesimbra, é um conjunto arquitetónico civil e religioso único, que alia a monumentalidade do edificado à imaterialidade da devoção religiosa. É composto pela igreja, hospedarias, Ermida da Memória, Casa de Ópera, em ruína, Hortas dos Peregrinos Casa da Água e aqueduto. O enquadramento paisagístico deste monumento, num planalto que termina em escarpas para o mar, torna-o monumental.
------------------------------------
The Sanctuary of Our Lady of Espichel Cape, located at the westernmost point of the coast of Sesimbra, is a unique civil and religious architectural complex, which combines the monumentality of the building with the immateriality of religious devotion. It is composed of the church, hostels, the Ermida da Memória (Memory Hermitage), the Casa da Ópera (Opera House), in ruins, the Hortas dos Peregrinos (Pilgrims’ Vegetable Gardens) , the Casa da Água (Water House) and the aqueduct. The landscape setting of this monument, on a plateau that ends in cliffs onto the sea, makes it monumental.
O Parque Natural da Serra da Arrábida (Parque Natural da Arrábida) cobre uma área de mais de 100 quilómetros quadrados e fica apenas a cerca de 30 minutos de carro a sul da capital Lisboa. Foi protegido como parque nacional em 1976 para preservar a suabeleza natural. Embora o parque e as suas praias sejam populares entre os locais, poucos turistas sabem da sua existência. O percurso da Estrada de Escarpa é conhecido por ser um dos mais bonitos do país.
-------------------------------------
The Serra da Arrábida Natural Park (Parque Natural da Arrábida) covers an area of over 100 square kilometres and is only about a 30 minute drive south from the capital city of Lisbon. It was given protected status as a national park in 1976 to preserve its natural beauty. Whilst the park and its beaches are popular with day trippers from the city, few tourists are aware of its existence. The landscape was once used as a backdrop to the James Bond film On Her Majesty’s Secret Service during the scene when Bond’s newlywed wife is killed in a drive-by shooting. The route Estrada de Escarpa is known to be one of the most scenic in the country.
Serra da Arrábida
O Parque Natural da Serra da Arrábida (Parque Natural da Arrábida) cobre uma área de mais de 100 quilómetros quadrados e fica apenas a cerca de 30 minutos de carro a sul da capital Lisboa. Foi protegido como parque nacional em 1976 para preservar a suabeleza natural. Embora o parque e as suas praias sejam populares entre os locais, poucos turistas sabem da sua existência. O percurso da Estrada de Escarpa é conhecido por ser um dos mais bonitos do país.
-------------------------------------
The Serra da Arrábida Natural Park (Parque Natural da Arrábida) covers an area of over 100 square kilometres and is only about a 30 minute drive south from the capital city of Lisbon. It was given protected status as a national park in 1976 to preserve its natural beauty. Whilst the park and its beaches are popular with day trippers from the city, few tourists are aware of its existence. The landscape was once used as a backdrop to the James Bond film On Her Majesty’s Secret Service during the scene when Bond’s newlywed wife is killed in a drive-by shooting. The route Estrada de Escarpa is known to be one of the most scenic in the country.
Durante muitos séculos, a costa portuguesa foi conhecida pelos navios estrangeiros, sobretudo os ingleses, como a “costa negra”, pois não existia qualquer sistema de iluminação que ajudasse à navegação. No final do século XVIII, o Marquês de Pombal mandou construir uma rede de faróis que a tornassem mais segura, entre os quais o do Cabo Espichel, um dos mais antigos de Portugal, construído em 1790.
------------------------------------------
For centuries the Portuguese coast was known by foreign vessels, especially the British, as the "black coast" because there was no lighting system to help navigation. In the late eighteenth century, the Marquis of Pombal built a network of lighthouses to make it safer, including the one on Cabo Espichel, one of oldest in Portugal, built in 1790.
170 persone del luogo consigliano
Cabo Espichel
Durante muitos séculos, a costa portuguesa foi conhecida pelos navios estrangeiros, sobretudo os ingleses, como a “costa negra”, pois não existia qualquer sistema de iluminação que ajudasse à navegação. No final do século XVIII, o Marquês de Pombal mandou construir uma rede de faróis que a tornassem mais segura, entre os quais o do Cabo Espichel, um dos mais antigos de Portugal, construído em 1790.
------------------------------------------
For centuries the Portuguese coast was known by foreign vessels, especially the British, as the "black coast" because there was no lighting system to help navigation. In the late eighteenth century, the Marquis of Pombal built a network of lighthouses to make it safer, including the one on Cabo Espichel, one of oldest in Portugal, built in 1790.
Coma fora / Have your meal out
Coma ou encomende deliciosas pizzas em Fetais muito perto da Aldeia do Meco
------------------------------
Eat or order delicious pizzas in Fetais very close to Aldeia do Meco
Pizza na Praia
79 R. do CasalinhoComa ou encomende deliciosas pizzas em Fetais muito perto da Aldeia do Meco
------------------------------
Eat or order delicious pizzas in Fetais very close to Aldeia do Meco
Coma alguns snacks como batatas fritas ou o típicamente de Setubal choco frito depois da praia
----------------
Eat some snacks like french fries or the typical Setubal fried cuttlefish after the beach
Bica no Campo
202 Av. das Forças ArmadasComa alguns snacks como batatas fritas ou o típicamente de Setubal choco frito depois da praia
----------------
Eat some snacks like french fries or the typical Setubal fried cuttlefish after the beach
Experimente as magníficas francesinhas ou os varíadissmos snacks tipicamente portugueses
-------------------------
Try the magnificent francesinhas or the varíadissmos typical Portuguese snacks
Mundial
1D R. do ComércioExperimente as magníficas francesinhas ou os varíadissmos snacks tipicamente portugueses
-------------------------
Try the magnificent francesinhas or the varíadissmos typical Portuguese snacks
Tenha uma refeição de 5 estrelas neste restaurante mais chique na Aldeia do Meco
--------------------------------------
Have a 5-star meal at this chic restaurant in Aldeia do Meco
19 persone del luogo consigliano
Celmar
3 R. Central do MecoTenha uma refeição de 5 estrelas neste restaurante mais chique na Aldeia do Meco
--------------------------------------
Have a 5-star meal at this chic restaurant in Aldeia do Meco
Marisqueira 1: Vá a uma das marisqueiras mais conhecidas de Sesimbra mesmo em frente ao mar
--------------------------------
Seafood 1: Go to one of the best known seafood restaurants in Sesimbra right in front of the sea
31 persone del luogo consigliano
O Velho e o Mar
30 R. Joaquim BrandãoMarisqueira 1: Vá a uma das marisqueiras mais conhecidas de Sesimbra mesmo em frente ao mar
--------------------------------
Seafood 1: Go to one of the best known seafood restaurants in Sesimbra right in front of the sea
Marisqueira 2: considerada melhor marisqueira de Sesimbra, vá com alguma antecedência para não ter que esperar na fila muito tempo
---------------------------
Seafood 2: considered the best seafood in Sesimbra, go some time in advance so you don't have to wait in line too long
43 persone del luogo consigliano
O Rodinhas
25 R. Marques de PombalMarisqueira 2: considerada melhor marisqueira de Sesimbra, vá com alguma antecedência para não ter que esperar na fila muito tempo
---------------------------
Seafood 2: considered the best seafood in Sesimbra, go some time in advance so you don't have to wait in line too long
Este restaurante chique é adorado por toda a gente que experimenta. Reserve com antecedência pois o espaço é muito pequeno
------------------------------------------------
This chic restaurant is loved by everyone who tries it. Book in advance as the space is very small
46 persone del luogo consigliano
Casa Mateus
4 Largo Anselmo BraancampEste restaurante chique é adorado por toda a gente que experimenta. Reserve com antecedência pois o espaço é muito pequeno
------------------------------------------------
This chic restaurant is loved by everyone who tries it. Book in advance as the space is very small
Praias
Esta espaçosa praia é preferida dos donos da casa. É uma praia muito generosa de espaço, quase sempre abrigada do vento e com um parque acessível e grátis para os carros. Tente ir antes das 12:00 para apanhar facilmente lugar.
-------------------------------
This spacious beach is the top choice of the owners of the house. It has a lot of space, almost always sheltered from the wind and with an accessible and free park for cars. Try to go before 12:00 to easily get a parking slot.
34 persone del luogo consigliano
Bicas Beach
Esta espaçosa praia é preferida dos donos da casa. É uma praia muito generosa de espaço, quase sempre abrigada do vento e com um parque acessível e grátis para os carros. Tente ir antes das 12:00 para apanhar facilmente lugar.
-------------------------------
This spacious beach is the top choice of the owners of the house. It has a lot of space, almost always sheltered from the wind and with an accessible and free park for cars. Try to go before 12:00 to easily get a parking slot.
Uma praia enorme e espectacular. Disfrute com cuidado das ondas desta praia a pouco mais de 10 minutos de carro da casa
---------------------------------------
A huge and spectacular beach. Carefully enjoy the waves of this beach just over 10 minutes by car from the house
122 persone del luogo consigliano
Spiaggia di Meco
EM561Uma praia enorme e espectacular. Disfrute com cuidado das ondas desta praia a pouco mais de 10 minutos de carro da casa
---------------------------------------
A huge and spectacular beach. Carefully enjoy the waves of this beach just over 10 minutes by car from the house
Uma praia enorme e espectacular. Disfrute com cuidado das ondas desta praia a pouco mais de 10 minutos de carro da casa
---------------------------------------
A huge and spectacular beach. Carefully enjoy the waves of this beach just over 10 minutes by car from the house
8 persone del luogo consigliano
of Alfarim beach
Uma praia enorme e espectacular. Disfrute com cuidado das ondas desta praia a pouco mais de 10 minutos de carro da casa
---------------------------------------
A huge and spectacular beach. Carefully enjoy the waves of this beach just over 10 minutes by car from the house
Dê um mergulho nesta linda praia citadina depois de uma mariscada
----------------------------------------
Take a dip in this beautiful city beach after your typical Portuguese meal
43 persone del luogo consigliano
Spiaggia California
2C Rua Heliodoro SalgadoDê um mergulho nesta linda praia citadina depois de uma mariscada
----------------------------------------
Take a dip in this beautiful city beach after your typical Portuguese meal
Este tesouro escondido na Parque Natural da Arrábida é apenas acessível por uma caminhada longa e difícil ou através das várias empresas de transfer em modo taxi-barco. Procure facilmente uma das várias empresa que oferecem este serviço na internet
---------------------------------------------
This hidden gem in the Arrábida Natural Park is only accessible by a long and difficult walk or through the various transfer companies in taxi-boat mode. Easily search for one of the several companies that offer this service on the internet
Praia da Mijona
Este tesouro escondido na Parque Natural da Arrábida é apenas acessível por uma caminhada longa e difícil ou através das várias empresas de transfer em modo taxi-barco. Procure facilmente uma das várias empresa que oferecem este serviço na internet
---------------------------------------------
This hidden gem in the Arrábida Natural Park is only accessible by a long and difficult walk or through the various transfer companies in taxi-boat mode. Easily search for one of the several companies that offer this service on the internet
Este tesouro escondido na Parque Natural da Arrábida é apenas acessível por uma caminhada longa e difícil ou através das várias empresas de transfer em modo taxi-barco. Procure facilmente uma das várias empresa que oferecem este serviço na internet
---------------------------------------------
This hidden gem in the Arrábida Natural Park is only accessible by a long and difficult walk or through the various transfer companies in taxi-boat mode. Easily search for one of the several companies that offer this service on the internet
Baleeira Beach
Este tesouro escondido na Parque Natural da Arrábida é apenas acessível por uma caminhada longa e difícil ou através das várias empresas de transfer em modo taxi-barco. Procure facilmente uma das várias empresa que oferecem este serviço na internet
---------------------------------------------
This hidden gem in the Arrábida Natural Park is only accessible by a long and difficult walk or through the various transfer companies in taxi-boat mode. Easily search for one of the several companies that offer this service on the internet
Outro tesouro no concelho de Sesimbra que apesar de ser um pouco mais mais longe (+/- 40 min de carro), valerá a pena o esforço
------------------------------------
Another treasure in the municipality of Sesimbra that despite being a little further away (+/- 40 min by car), it will be worth the effort
169 persone del luogo consigliano
Portinho da Arrábida
Outro tesouro no concelho de Sesimbra que apesar de ser um pouco mais mais longe (+/- 40 min de carro), valerá a pena o esforço
------------------------------------
Another treasure in the municipality of Sesimbra that despite being a little further away (+/- 40 min by car), it will be worth the effort
Vencedora do prémio da praia mais bonita da Europa pela "European Best Destinations", esta praia, um pouco mais longe que outras (+/- 40 min de carro), valerá a pena o esforço
------------------------------------
Winner of the "Most Beautiful Beach" in Europe award for "European Best Destinations", this beach, a little further than others (+/- 40 min by car), will be worth the effort
150 persone del luogo consigliano
Spiaggia di Galapinhos
Vencedora do prémio da praia mais bonita da Europa pela "European Best Destinations", esta praia, um pouco mais longe que outras (+/- 40 min de carro), valerá a pena o esforço
------------------------------------
Winner of the "Most Beautiful Beach" in Europe award for "European Best Destinations", this beach, a little further than others (+/- 40 min by car), will be worth the effort
Outro tesouro no concelho de Sesimbra que apesar de ser um pouco mais mais longe (+/- 40 min de carro), valerá a pena o esforço
------------------------------------
Another treasure in the municipality of Sesimbra that despite being a little further away (+/- 40 min by car), it will be worth the effort
45 persone del luogo consigliano
Plage de la Figueirinha
Outro tesouro no concelho de Sesimbra que apesar de ser um pouco mais mais longe (+/- 40 min de carro), valerá a pena o esforço
------------------------------------
Another treasure in the municipality of Sesimbra that despite being a little further away (+/- 40 min by car), it will be worth the effort
A escassos 15 minutos de carro, localiza-se na costa ocidental, próximo do canal de ligação da Lagoa de Albufeira ao mar. Está sujeita a ventos dos quadrantes norte e oeste e, como tal, apresenta boa ondulação durante muitos dias por ano, o que a torna muito apreciada para a prática de surf, bodyboard e skimboard.
-----------------------------------------------------
It is just 15 minutes far driving. It is located on the west coast, near the connection channel of Lagoa de Albufeira to the sea. It is subject to winds from the north and west quadrants and, as such, it presents good swell for many days a year, which makes it very popular for surfing, bodyboarding and skimboarding.
97 persone del luogo consigliano
Lagoa de Albufeira
A escassos 15 minutos de carro, localiza-se na costa ocidental, próximo do canal de ligação da Lagoa de Albufeira ao mar. Está sujeita a ventos dos quadrantes norte e oeste e, como tal, apresenta boa ondulação durante muitos dias por ano, o que a torna muito apreciada para a prática de surf, bodyboard e skimboard.
-----------------------------------------------------
It is just 15 minutes far driving. It is located on the west coast, near the connection channel of Lagoa de Albufeira to the sea. It is subject to winds from the north and west quadrants and, as such, it presents good swell for many days a year, which makes it very popular for surfing, bodyboarding and skimboarding.
Localizada na costa ocidental, entre o Cabo Espichel e a Praia das Bicas, a Praia da Foz é ainda desconhecida para muitos.
Tem um pequeno areal, ideal para quem prefere estar longe das multidões. O mar apresenta-se por vezes agitado e forma algumas correntes, aconselhando por isso alguma cautela por parte dos banhistas.
---------------------------------------------
Located on the west coast, between Cabo Espichel and Praia das Bicas, Praia da Foz is still unknown to many.
It has a small beach, ideal for those who prefer to be away from the crowds. The sea is sometimes rough and forms some currents, advising some caution on the part of swimmers.
10 persone del luogo consigliano
Spiaggia di Foz
Localizada na costa ocidental, entre o Cabo Espichel e a Praia das Bicas, a Praia da Foz é ainda desconhecida para muitos.
Tem um pequeno areal, ideal para quem prefere estar longe das multidões. O mar apresenta-se por vezes agitado e forma algumas correntes, aconselhando por isso alguma cautela por parte dos banhistas.
---------------------------------------------
Located on the west coast, between Cabo Espichel and Praia das Bicas, Praia da Foz is still unknown to many.
It has a small beach, ideal for those who prefer to be away from the crowds. The sea is sometimes rough and forms some currents, advising some caution on the part of swimmers.
Super Mercado / Supermarket
Este mini mercado é o mais perto de casa. Se nessitar de algo básico, poderá ir a este estabelecimento que se encontra na Aldeia do Meco
----------------------------------------
This mini market is the closest to home. If you need something basic, you can go to this establishment that is in Aldeia do Meco
Corisa By Meco
1 R. do ComércioEste mini mercado é o mais perto de casa. Se nessitar de algo básico, poderá ir a este estabelecimento que se encontra na Aldeia do Meco
----------------------------------------
This mini market is the closest to home. If you need something basic, you can go to this establishment that is in Aldeia do Meco
Em Santana (10 minutos de carro)
-----------------------------------------
In Santana (10 min by car)
7 persone del luogo consigliano
Intermarché Sesimbra
Avenida Sérgio Vieira de MelloEm Santana (10 minutos de carro)
-----------------------------------------
In Santana (10 min by car)
Em Santana (10 minutos de carro)
-----------------------------------------
In Santana (10 min by car)
36 persone del luogo consigliano
Pingo Doce Alcântara
43 R. de CascaisEm Santana (10 minutos de carro)
-----------------------------------------
In Santana (10 min by car)
Em Santana (10 minutos de carro)
-----------------------------------------
In Santana (10 min by car)
13 persone del luogo consigliano
ALDI
Rua Jorge de CastilhoEm Santana (10 minutos de carro)
-----------------------------------------
In Santana (10 min by car)
(15 minutos de carro)
-----------------------------------------
(15 min by car)
22 persone del luogo consigliano
Modelo Continente Sesimbra
(15 minutos de carro)
-----------------------------------------
(15 min by car)
Em Sesimbra (10 minutos de carro)
-----------------------------------------
In Sesimbra (10 min by car)
6 persone del luogo consigliano
Minipreço
55 Av. da LiberdadeEm Sesimbra (10 minutos de carro)
-----------------------------------------
In Sesimbra (10 min by car)
Actividades / Activities
Conheça a serra da Arrábida de forma radical - Moto4
-------------------------------------------------------
Discover the Serra da Arrábida in a radical way - Moto4
Kartarrabida
Rua Camilo Castelo BrancoConheça a serra da Arrábida de forma radical - Moto4
-------------------------------------------------------
Discover the Serra da Arrábida in a radical way - Moto4
Econtre uma das várias empresas que o permitem conhecer a zona de Sesimbra num parapente
----------------------------------------------
Find one of several companies that allow you to get to know the Sesimbra area on a paraglider
Paragliding Startingplace Praia Bicas Portugal
Econtre uma das várias empresas que o permitem conhecer a zona de Sesimbra num parapente
----------------------------------------------
Find one of several companies that allow you to get to know the Sesimbra area on a paraglider
Mergulhe numa das mais ricas áreas marítmias em biodivirsidade em Portugal
----------------------------------------------------------
Dive into one of the richest marine areas in biodiversity in Portugal
H2O Lisbon Dive Club
49 Av. dos NáufragosMergulhe numa das mais ricas áreas marítmias em biodivirsidade em Portugal
----------------------------------------------------------
Dive into one of the richest marine areas in biodiversity in Portugal
Aroeira I
Rua das AnémonasGolf
Consigli per viaggiatori
Frasi utili
Wifi
Name: Aldeia Nova Azoia 7
Password: espichel
Frasi utili
Pão Fresco a 200m de casa / Fresh Bread at 200m from home
Faça uma caminhada de 3 minutos e vá buscar o seu pãozinho acabadinho de fazer a casa da D. Adelina. Encomende no dia anterior!
-----------------------------------
Take a 3-minute walk and pick up your freshly baked bread from D. Adelina's house. Order the day before!
Frasi utili
Lenha / Firewood
Entrega de Lenha em casa:
+351 935580577
+351 963176697
---------------------------------------------
Firewood delivery:
+351 935580577
+351 963176697