Kotka-Hamina: soggiorni in alloggi con patio

Wir haben eine wunderbare Ferienzeit auf Larissas Insel-Ferienhaus verbracht. Unsere 3 Familien haben sich gleich wohl gefühlt in diesem großen, sehr persönlichen Haus im südlichen Schärengarten Finnlands, ab vom Schuss und doch recht nah an Kotka und Helsinki. Vom Flughafen ist es nur eine Stunde bis zum Anleger und von dort ist man bald auf der Insel. Das Ferienhaus liegt herrlich an der Südspitze der Insel. Es gibt viel Platz zum Verweilen drinnen (4 separate Schlafzimmer sind wirklich außergewöhnlich) und draußen, den ganzen Tag Sonne und Wind. So vergehen die Wochen (zu) schnell. Die Küche ist sehr gut ausgestattet. Auch mit einer großen Tafel alles kein Probelm, erneut wieder sowohl drinnen als auch draußen. Die neue Sauna wird schnell warm. Sie bietet eine schöne Aussicht auf das Meer. Larissa ist eine tolle Gastgeberin und so hatten wir sehr schöne Tage. Die Villa Vonkka empfehle ich uneingeschränkt, etwas Erfahrung im Inselleben vorausgesetzt.

Nous avons passé un week-end en famille excellent. L’endroit est paisible et le chalet très bien orienté avec une vue sur la mer et la forêt. Le sauna fonctionnait parfaitement et nous avons pu tester la baignade dans l’eau froide. Malgré la pluie, notre séjour a été très agréable. L’intérieur est très cocooning et propice à la lecture avec plein de recoins pour tout le monde. L’endroit doit être aussi dingue en été pour les amoureux de la nature.

Olimme viikonlopun yli. Viihtyisä kivaksi laitettu mökki. Ystävälliset hostit tulivat auttamaan kun meillä oli ongelmia grillin kanssa. Kaikki meni hienosti, kiitokset!