Halloween nelle catacombe di Parigi

Sei pregato di rispettare la quiete dei parigini che riposano
Non provare a invocare gli spiriti del male
Evita di seguire i fantasmi che vagano nei cunicoli, potresti non trovare più l’uscita
Occhio al “dolcetto o scherzetto”

************************

TERMS AND CONDITIONS
Una notte alle Catacombe di Parigi, il 31 ottobre 2015

ACQUISTO O PAGAMENTO NON RICHIESTO PER PARTECIPARE O VINCERE. UN ACQUISTO O UN PAGAMENTO NON AUMENTERÀ LE POSSIBILITÀ DI VITTORIA.

Quando il partecipante invia il messaggio per il presente Concorso, accetta di seguire il Regolamento ufficiale indicato di seguito.

Sponsor. Lo Sponsor del presente Concorso (“Concorso”) è Airbnb Ireland, The Watermarque Building, South Lotts Road, Dublino 4, Irlanda (“Airbnb”).

Come partecipare. I partecipanti che hanno raggiunto la maggiore età (18 anni) al momento del Concorso, potranno parteciparvi a partire da martedì 6 ottobre 2015 alle 9:00 (orario dell’Europa centrale) fino al 20 ottobre 2015 alle 23:59 (orario dell’Europa centrale), seguendo la procedura indicata di seguito. Per risultare idonei i messaggi devono pervenire mediante la procedura seguente entro i tempi di chiusura del Concorso.

Procedura: Per partecipare al Concorso e tentare di vincere il premio illustrato di seguito, il partecipante deve:
Effettuare il login con un account Airbnb
Accedere alla pagina contenente “Una notte alle Catacombe di Parigi”
Cliccare sul tasto “Contattare l’host”
Nel modulo fornito, scrivere una storia di massimo 100 parole - in inglese o francese - spiegando perché si pensa di essere coraggiosi abbastanza da dormire nelle Catacombe di Parigi (il “Messaggio”).

Al fine di essere verificato e preso in esame, il Messaggio deve essere inviato dall’account e-mail legato all’account Airbnb del partecipante. Ogni partecipante può partecipare soltanto una volta e deve dichiarare di avere più di 18 anni d’età. Airbnb non è responsabile di problemi relativi a computer o reti, problemi con i server, problemi con account e-mail o della mancata ricezione di Messaggi per qualsivoglia ragione. All’atto di partecipare al Concorso, i partecipanti accettano per conto proprio e per conto di qualsiasi ospite con il quale è loro permesso condividere il premio, di essere contattati da Airbnb in merito al Concorso e di prendere parte a qualsiasi evento pubblicitario derivante dal Concorso e concedono ad Airbnb e ai suoi Partner e agenti il diritto a usare il loro nome e/o la loro immagine e/o città/paese di residenza.

Idoneità. Idoneità. Il Concorso non è aperto ai residenti dei seguenti paesi: Regione Crimea dell’Ucraina, Corea del Nord, Siria, Iran, Sudan e qualsiasi altro paese soggetto a embargo da parte degli Stati Uniti, o la Provincia del Quebec, o qualsiasi altra giurisdizione in cui il Concorso sarebbe proibito e limitato per legge. Tale restrizione non consente la partecipazione agli individui residenti in dette giurisdizioni. Il Concorso è valido per tutti gli altri paesi e con la loro partecipazione i partecipanti accettano che saranno selezionati singoli vincitori tra tutti i messaggi ricevuti da tali paesi. Gli amministratori, i funzionari, i dipendenti, i contraenti indipendenti e gli agenti di Airbnb e Partner, o delle relative controllate o affiliate, e i loro familiari non sono idonei.

Prima di partecipare al Concorso, i partecipanti devono tenere in conto che le Catacombe sono situate sottoterra a una profondità di 20 metri (130 scalini per scendervi). La temperatura all’interno delle Catacombe è di 14°C.

I partecipanti dichiarano che essi e il loro ospite sono pienamente in grado di ricevere, di usare e di godere del premio del presente Concorso, tenuto conto della restrizioni di cui sopra, e di non soffrire di alcun problema di salute in virtù del quale le Catacombe potrebbero risultare non adeguate per loro. Inoltre, i partecipanti prendono atto e accettano che, prima di consegnare il premio al vincitore, Airbnb potrà richiedere al vincitore e al suo ospite di fornire un certificato medico basato su una visita medica per confermare la loro capacità di passare una notte nelle Catacombe.

Selezione dei vincitori. Dai messaggi sarà selezionato un partecipante, il quale sarà nominato vincitore e migliore scrittore di storie del Concorso. Il vincitore sarà scelto esclusivamente in base al merito, tenendo conto di due criteri di valutazione applicati da una giuria secondo la valutazione seguente:

70% - Originalità e creatività della storia presentata. È inaspettata e piacevole?
30% - Spirito del messaggio. In che modo il messaggio del partecipante ha a che fare con le Catacombe di Parigi e con Halloween?

La giuria sarà composta da membri dei team di marketing di Airbnb e da un giudice indipendente. Se pervengono Messaggi sostanzialmente simili da utenti diversi i giudici selezioneranno soltanto la versione migliore di quell’idea, come stabilito a loro sola discrezione.

Contenuti vietati. I Messaggi/contenuti devono essere l’opera originale del partecipante e non devono essere stati pubblicati precedentemente, o aver partecipato ad altro concorso, e non devono violare i diritti di altre parti, inclusi a titolo esemplificativo i diritti di proprietà intellettuale o i diritti alla privacy, alla pubblicità o altri diritti morali. I Messaggi NON devono contenere: (a) contenuti pubblicitari o commerciali per alcuna parte eccetto Airbnb o Partner; (b) contenuti che sostengono/promuovono attività illegali o dannose; (c) materiale violento, profano, volgare, osceno, diffamatorio o altrimenti discutibile; (d) materiale per adulti; o (e) contenuti diffamatori. Lo Sponsor si riserva il diritto di escludere qualsiasi partecipante che violi tali divieti o qualsiasi altra disposizione del Regolamento ufficiale, o che lo Sponsor ritenga inopportuno per qualsivoglia motivo, a sua sola discrezione.

Licenza. Inviando un messaggio, i partecipanti concedono ad Airbnb e al Partner una licenza in perpetuo (o per la durata della protezione garantita dai diritti di proprietà intellettuale pertinenti), mondiale, irrevocabile, priva di royalty a trasformare, modificare, alterare, riprodurre, distribuire, inviare, pubblicare, trasmettere, eseguire, mostrare o usare in altro modo la storia inviata, in tutto o in parte, con o senza modifiche, in qualsiasi forma o mezzo (inclusi a titolo esemplificativo: internet, qualsiasi mezzo cartaceo distribuito mediante stampa, affissione, pubblicità presso punti vendita, volantini, opuscoli...) esistenti attualmente o sviluppati in futuro, a scopi di intrattenimento, promozione, pubblicità e/o qualsiasi altra finalità. Nella misura massima consentita dalla legge, i partecipanti accettano di non invocare alcun cosiddetto diritto morale in relazione ai loro messaggi (inclusi, senza limitazione, il diritto di essere identificato come autore dell’opera o il diritto di opporsi al trattamento denigratorio dell’opera). Per fugare ogni dubbio, la licenza indicata nel presente paragrafo si intende interamente pagata. Partecipando al Concorso, i partecipanti garantiscono che il loro messaggio sia originale nei termini stabiliti sopra, e di essere titolari di tutti i diritti necessari che consentono di sottoporre il messaggio e di concedere ad Airbnb i diritti stabiliti nel presente Regolamento ufficiale, così come il consenso di qualsiasi persona identificata, raffigurata o a cui si faccia riferimento nel messaggio. Il partecipante risarcirà e terrà indenne Airbnb da qualsiasi violazione delle presenti disposizioni. Solo il vincitore riceverà un premio secondo quanto descritto al seguente paragrafo: “Premio”.

Premio. Ciascun vincitore riceverà, come riconoscimento del suo personale talento nello scrivere e in piena e totale considerazione della Licenza di cui sopra, il seguente premio per se stesso/stessa e uno per il suo ospite:
Una visita privata alle Catacombe di Parigi con il curatore della Catacombe in data 31 ottobre 2015
Una cena privata per 2 persone nelle Catacombe di Parigi
Un concerto privato durante la cena
Un soggiorno di una notte nelle Catacombe di Parigi (la notte di Halloween, il 31 ottobre 2015)
Colazione il mattino seguente
Il viaggio di andata e ritorno a Parigi per i non residenti in Francia - Biglietti in classe economica

Il premio descritto sopra non include: le tasse per il visto, i trasferimenti di andata e ritorno al/dall’aeroporto o alla/dalla stazione ferroviaria dalla/alla casa del vincitore, spese, eventuali pasti (eccetto per la cena e la colazione alle Catacombe di Parigi), e qualsiasi altra spesa.

Il premio descritto sopra è fornito da Paris Musées, che si prenderà cura della sicurezza del vincitore e del suo ospite.

I partecipanti dichiarano di essere disposti a effettuare il viaggio a Parigi e trovarsi in tale città il 31 ottobre 2015. I partecipanti devono avere un passaporto valido (o carta d’identità dell’UE) per recarsi in Francia nel periodo del viaggio in modo da riscattare il premio. Il valore complessivo del premio è di circa 3.000 EUR (o l’equivalente nella valuta locale) + un viaggio di andata e ritorno in Francia per chi non vi è residente. Lo Sponsor ha la facoltà di chiedere una conferma o dimostrazione scritta del luogo di residenza e dell’età dei vincitori e dell’eventuale ospite/i con il/i quale/i a loro è consentito condividere il premio, prima di assegnare il premio. Non sono consentite sostituzioni o trasferimenti del premio. Il premio non può essere convertito in denaro. Qualora, a causa di circostanze che esulano dal controllo di Airbnb, Airbnb non sia in grado di fornire il premio indicato, Airbnb si riserva il diritto di assegnare, al suo posto, un premio di valore equivalente o superiore.

Notifica/Comunicazione del vincitore.
Il/I vincitore/i sarà/saranno selezionato/i in data 21 ottobre e riceverà/riceveranno una comunicazione [via e-mail/tramite il centro messaggi Airbnb] entro 24 ore. Ciascun vincitore è tenuto a confermare la sua accettazione del Premio per iscritto, entro 12 ore dalla notifica. Lo Sponsor si riserva il diritto di escludere qualsiasi vincitore che non confermi la sua accettazione del Premio secondo il Regolamento ufficiale nonché di selezionare, in tale eventualità, un altro vincitore. In caso di controversia riguardo all’identità di un vincitore, lo Sponsor assegnerà il premio al titolare autorizzato dell’account Airbnb dal quale è stato inviato il messaggio vincente. Lo Sponsor ha facoltà di annunciare pubblicamente il nome del vincitore entro 30 giorni dalla chiusura del Concorso, anche tramite i canali di social media come Twitter (@airbnb) e Facebook

Condizioni del Premio. Salvo se richiesto da leggi vigenti obbligatorie, il premio è fornito così com’è senza alcuna garanzia esplicita o implicita. Il presente Concorso è soggetto alle leggi e ai regolamenti locali applicabili, incluse a titolo esemplificativo le leggi fiscali. Il vincitore è l’unico responsabile di qualsiasi imposta applicabile o derivante dall’assegnazione del premio e lo Sponsor non ha alcun obbligo nei confronti di imposte eventualmente dovute. Lo Sponsor potrebbe richiedere che il vincitore, e se del caso anche l’ospite del vincitore, firmi e spedisca una dichiarazione giurata di idoneità, un’esenzione di responsabilità e una liberatoria pubblicitaria che consenta allo Sponsor di usare il nome, l’immagine e il Messaggio del vincitore nei materiali promozionali, laddove consentito dalla legge e nel rispetto delle norme applicabili. Nella misura in cui sia consentito dalle leggi applicabili, il rifiuto o l’incapacità di firmare e spedire tali moduli entro 72 ore dalla ricezione potrebbe comportare l’esclusione e l’assegnazione del premio a un altro vincitore. Il vincitore e l’ospite dichiarano di comportarsi da buoni cittadini nel corso del loro soggiorno presso le Catacombe di Parigi e di collaborare con il personale addetto alla sicurezza presente alle Catacombe di Parigi il 31 ottobre e l’1 novembre 2015.

Esenzione di responsabilità generale. Partecipando al Concorso, i partecipanti sollevano lo Sponsor e i relativi agenti da qualsiasi responsabilità, in base a qualsiasi teoria, e rinunciano a ogni pretesa e procedimento derivante o relativo al presente Concorso, all’assegnazione e/o all’uso del Premio, nella misura consentita dalla legge applicabile. Tuttavia, nessuna disposizione del presente Regolamento ufficiale limita o esclude la responsabilità di qualsiasi persona o entità per il decesso o le lesioni fisiche causate dalla loro negligenza, oppure ogni altra responsabilità che non può essere limitata ai sensi di legge.

Dati. Partecipando al Concorso e inviando un Messaggio o qualsiasi altra informazione personale, i partecipanti acconsentono esplicitamente al trattamento delle loro informazioni personali da parte dello Sponsor per la finalità indicata dal Concorso o qualsiasi relativa pubblicità di Airbnb o del Partner. Si applica l’informativa sulla privacy di Airbnb. Airbnb ha facoltà di condividere i Messaggi con il Partner e i terzi fornitori del premio per le finalità amministrative relative al Concorso e all’assegnazione del premio.
Interpretazione e controversie. Fermo restando l’applicazione delle disposizioni contrarie prevalenti di una legge nazionale o regolamenti europei, i partecipanti accettano: (a) di essere vincolati da tale Regolamento ufficiale e da tutte le decisioni dei giudici, che sono definitive e vincolanti; (b) che qualsiasi controversia sarà disciplinata dal diritto irlandese (o da leggi locali obbligatorie, se del caso) e sarà risolta soltanto presso i tribunali d’Irlanda (o in una giurisdizione locale obbligatoria, se del caso), senza ricorso ad alcuna forma di class action o azione collettiva, nella misura consentita dalla legge applicabile; e (c) che acconsentono e rinunciano ad ogni opposizione alla giurisdizione dei tribunali indicati per la risoluzione di tali controversie.
Disposizioni varie. Il Concorso non ha validità nelle località vietate. Se una disposizione o una disposizione parziale del presente Regolamento ufficiale è ritenuta invalida, illegale o inapplicabile da un tribunale della giurisdizione competente, sarà modificata nella misura minima necessaria che le conferisca validità, legalità e applicabilità. Se tale modifica non è possibile, il termine o la disposizione sarà considerato come eliminato. Qualsiasi modifica o eliminazione di una disposizione o di una disposizione parziale secondo la presente clausola lascia impregiudicate la validità e l’efficacia delle restanti disposizioni del presente Regolamento ufficiale. Nella misura consentita dalla legge applicabile, lo Sponsor ha facoltà di sospendere, modificare o interrompere il Concorso se ritiene, a sua discrezione, che un guasto, un errore, un’interruzione o un danno stiano compromettendo o comprometteranno l’amministrazione, la sicurezza, la correttezza, l’integrità o l’adeguata conduzione del Concorso; in tale eventualità, i premi saranno assegnati, se possibile, tra i messaggi idonei ricevuti non interessati dal problema. Con riferimento ai partecipanti italiani, il presente Concorso non costituisce una “Manifestazione a Premio” secondo le disposizioni del D.P.R. 430/2001 poiché i vincitori sono selezionati e i premi sono a loro assegnati sulla base del loro personale talento nello scrivere e di conseguenza si applica l’eccezione indicata all’Art. 6 comma 1, lettera a) del Decreto sopra menzionato.