SE RISIEDI NEGLI STATI UNITI, TI INFORMIAMO CHE LA CLAUSOLA COMPROMISSORIA E LA RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE CONTENUTE NEI TERMINI DEL SERVIZIO DI AIRBNB SI APPLICANO A QUALSIASI CONTROVERSIA RELATIVA AI PRESENTI TERMINI AGGIUNTIVI.
Ultimo aggiornamento: 9 aprile 2026
L'utilizzo della funzione delle autorizzazioni di prenotazione di Airbnb è soggetto ai presenti Termini delle autorizzazioni di prenotazione, che integrano i Termini del servizio di Airbnb (“Termini”), i Termini del servizio di Airbnb Payments (“Termini di pagamento”) e l'Informativa sulla privacy di Airbnb (“Informativa sulla privacy”) (collettivamente, “Termini di Airbnb”). Concedendo o ricevendo l’autorizzazione a effettuare prenotazioni per conto di un altro Membro, accetti i presenti Termini delle autorizzazioni di prenotazione.
I termini indicati con la prima lettera maiuscola utilizzati nei presenti Termini delle autorizzazioni di prenotazione e non definiti vanno intesi come parte dei Termini di Airbnb. In caso di conflitto tra i Termini di Airbnb e le presenti Condizioni relative alle autorizzazioni di prenotazione, salvo ove diversamente specificato in modo esplicito, prevarranno i Termini di Airbnb.
Tutti i servizi di elaborazione dei pagamenti effettuati tramite la Piattaforma Airbnb o in relazione al tuo utilizzo della stessa sono forniti da una o più entità di Airbnb Payments, come stabilito nei Termini di pagamento.
Quando i presenti Termini delle autorizzazioni di prenotazione utilizzano “Airbnb”, “noi”, “ci” o “nostro/a/e/i”, si riferiscono alla società Airbnb con cui stai stipulando un contratto o alla società Airbnb che agisce ai sensi dei presenti Termini delle autorizzazioni di prenotazione, come stabilito nei Termini del servizio e nei Termini di pagamento.
Airbnb offre una funzione di autorizzazione alle prenotazioni che consente ai membri di effettuare determinate prenotazioni per conto di altri membri. Nei presenti Termini delle autorizzazioni di prenotazione, i Membri che hanno l'autorizzazione a effettuare prenotazioni per conto di altri Membri sono indicati come “Agenti di prenotazione”. Nei presenti Termini delle autorizzazioni di prenotazione, i membri che hanno autorizzato gli Agenti di prenotazione a effettuare prenotazioni per loro conto sono indicati come “Ospiti non prenotanti”.
I membri possono autorizzare altri membri a effettuare e gestire le prenotazioni per loro conto. Gli agenti di prenotazione possono effettuare prenotazioni solo per gli Ospiti non prenotanti che hanno concesso loro l'autorizzazione esplicita, utilizzando la funzione di autorizzazione alla prenotazione sulla Piattaforma Airbnb, a effettuare prenotazioni per loro conto, a condizione che tale autorizzazione non sia stata revocata. Sia gli organizzatori che gli ospiti non organizzatori hanno la possibilità di cancellare una prenotazione effettuata per un ospite non organizzatore, ma solo l'organizzatore ha la possibilità di modificare la prenotazione. Gli organizzatori hanno anche la possibilità di aggiungere ospiti supplementari a una prenotazione per conto di ospiti non prenotanti. Gli ospiti aggiuntivi rimarranno collegati all'ospite senza prenotazione sulla piattaforma Airbnb.
Le autorizzazioni per le prenotazioni rimangono attive per le prenotazioni future, fino a quando non vengono revocate dall'Organizzatore o dall'Ospite non prenotante. Se un membro revoca le autorizzazioni di prenotazione di un altro membro, i due membri non possono più effettuare prenotazioni l’uno per l’altro. Se le autorizzazioni di prenotazione vengono revocate mentre una prenotazione è in sospeso, sia l'Ospite che effettua la prenotazione che l'Ospite non effettuatore della prenotazione mantengono l'accesso alle informazioni sulla prenotazione in sospeso e il controllo su di essa, nonché le rispettive possibilità di cancellare o modificare la prenotazione; tuttavia, l'Ospite che effettua la prenotazione non potrà più effettuare ulteriori prenotazioni per l'Ospite non effettuatore della prenotazione.
La persona che effettua la prenotazione è responsabile del pagamento della prenotazione e di garantire che gli ospiti non indicati nella prenotazione siano a conoscenza di eventuali regole o requisiti relativi alla prenotazione, inclusi eventuali costi, tasse o spese accessorie non pagati online che devono essere corrisposti direttamente all'host da un ospite non indicato nella prenotazione. Un ospite senza prenotazione è tenuto a pagare direttamente all'host eventuali costi, tasse o spese accessorie sostenuti al di fuori della piattaforma. La Persona che prenota sarà inoltre responsabile per eventuali rivendicazioni, perdite, spese, costi o danni derivanti o basati su azioni od omissioni degli Ospiti non prenotanti in relazione alla prenotazione che la Persona che prenota ha effettuato per tali Ospiti non prenotanti. Alla persona che prenota verranno addebitati i costi (e le tasse applicabili) per il diritto di utilizzare la piattaforma Airbnb. Airbnb non è responsabile per eventuali rivendicazioni, perdite, spese, costi o danni in caso di controversia tra un Ospite che ha effettuato la prenotazione e un Ospite non prenotante. A scanso di equivoci, le clausole di responsabilità dei Termini continuano ad applicarsi tra Airbnb e la Persona che prenota o tra Airbnb e gli Ospiti non prenotanti.
Sia gli Ospiti che effettuano la prenotazione sia gli Ospiti non prenotanti che partecipano a una prenotazione sono responsabili delle proprie azioni e omissioni, nonché di quelle delle persone da loro invitate, in relazione alla prenotazione, compreso il rispetto di regole o requisiti specifici della prenotazione, come le regole della casa dell’Host, le politiche di cancellazione, i requisiti di età e i requisiti di identificazione. Sia gli Ospiti che effettuano la prenotazione sia quelli che non la effettuano accettano inoltre di rispettare le regole di base per gli ospiti e di attenersi ai Termini di riprenotazione e rimborso di Airbnb.
“Informazioni personali” indica qualsiasi informazione relativa a, associata a, o che potrebbe essere ragionevolmente collegata a, una persona fisica identificata o identificabile, comprese tutte le informazioni considerate “informazioni personali” o “dati personali” ai sensi delle leggi applicabili in materia di privacy e protezione dei dati.
La raccolta e l'utilizzo dei dati personali in relazione all'accesso e all'uso della piattaforma Airbnb sono descritti nella nostra Informativa sulla privacy. In qualità di Agente di prenotazione o Ospite non prenotante, autorizzi Airbnb a comunicare all'altro Membro le informazioni personali relative alla prenotazione in questione al fine di agevolare la prenotazione. Ciò può includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, nome e cognome, indirizzo e-mail e informazioni relative alla tua prenotazione. In qualità di ospite non titolare della prenotazione, riconosci inoltre che le tue informazioni personali potrebbero essere condivise, compresi i dettagli del tuo profilo Airbnb e della prenotazione, con ospiti aggiuntivi quando un titolare della prenotazione invita ospiti aggiuntivi a partecipare alla prenotazione.
Se una qualsiasi clausola o parte di una clausola delle presenti condizioni è ritenuta non valida, nulla o non applicabile, tale clausola (o la parte di essa che la rende non valida, nulla o non applicabile) verrà eliminata e non pregiudicherà la validità e l'applicabilità delle restanti clausole.
Airbnb si riserva il diritto di modificare i presenti Termini delle autorizzazioni di prenotazione in qualsiasi momento, in conformità con i Termini di Airbnb.